Jezik in tema

Lastno besedilo urejevalnika je na voljo v 25 jezikih, njegova podoba pa je tema: videz (System, Light ali Dark), sivi toni in barva poudarka.
Oba pripadata osebi, ki uporablja urejevalnik, ne diagramu. Nobeden od njiju se ne shrani v datoteko, ne zabeleži v zgodovino razveljavitev in ne deli s sodelavci, zato vsak vidi svoje, sprememba katerega koli od njiju pa datoteke nikoli ne označi kot spremenjene.

Nobenega od njiju ni na zavihku Nastavitve. Orodna vrstica ima gumb Theme in takoj za njim gumb Display Language, oba za gumbom Explorer. Hitro iskanje navaja Theme in Display Language na vsakem zavihku.
Spletna aplikacija, Google Drive, VS Code, razvojna okolja JetBrains in Obsidian ponujajo oba in si zapomnijo vaše izbire – glejte razdelek V posameznih gostiteljih. Oba delujeta tudi v urejevalniku samo za branje.

Jezik prikaza

Jezik zajema lastno besedilo urejevalnika: opise orodij v orodni vrstici, priročne menije, hitro iskanje, plošče in pogovorna okna, zavihek Nastavitve, pozdravni zaslon, pojavna obvestila in sporočila ter nadomestno besedilo, ki ga prazno ime, podatkovni tip, privzeta vrednost ali komentar prikazuje na platnu in v izvoženi sliki.
V vseh jezikih pa pusti nespremenjeno naslednje: vaša imena tabel in stolpcev, komentarje in beležke; vrste zbirk podatkov, jezike generatorja kode in oblike datotek; podatkovne tipe, ključne besede SQL ter dejanji ON DELETE in ON UPDATE; možnosti Sheme SQL Create, If not exists, Drop & re-create, USE in CREATE + USE; oznake PK, FK, UQ, AI, NN, N-N, NULL in AK1.1; črke stanja A, M, D, R in ~ v pregledovalniku razlik; izbire za zapis imen in za nastavitev Bracket razen None; imena tipk na tipkovnici; imena barv v izbirniku teme; ustvarjeno kodo SQL in drugo kodo ter imena izvoženih datotek.

Jeziki v vrstnem redu, v katerem jih navaja izbirnik:

V izbirniku	Jezik	Koda
Bahasa Indonesia	Indonezijščina	id-ID
Deutsch	Nemščina	de-DE
English	Angleščina	en
Español	Španščina	es-ES
Euskara	Baskovščina	eu-ES
Français	Francoščina	fr-FR
Italiano	Italijanščina	it-IT
Nederlands	Nizozemščina	nl-NL
Polski	Poljščina	pl-PL
Português	Portugalščina	pt-PT
Português Brasileiro	Brazilska portugalščina	pt-BR
Română	Romunščina	ro-RO
Slovenčina	Slovaščina	sk-SK
Slovenščina	Slovenščina	sl-SI
Svenska	Švedščina	sv-SE
Türkçe	Turščina	tr-TR
Русский	Ruščina	ru-RU
Українська	Ukrajinščina	uk-UA
עברית	Hebrejščina	he-IL
العربية	Arabščina	ar-SA
فارسی	Perzijščina	fa-IR
日本語	Japonščina	ja-JP
简体中文	Poenostavljena kitajščina	zh-CN
繁體中文	Tradicionalna kitajščina	zh-TW
한국어	Korejščina	ko-KR

Možnost Language, ki jo hitro iskanje ponuja na zavihku Generator kode, in vrstica Language na seznamu Zaklepanje na zavihku Nastavitve sta ciljni jezik generatorja kode, ne jezik prikaza.

Izbira jezika

Gumb Display Language (ikona jezikov) odpre izbirnik Display Language, ploščo z naslovom Display Language pod orodno vrstico, nad katerim koli odprtim zavihkom.
Prva je možnost System, ob kateri je jezik, ki ga trenutno predstavlja, in ostane vidna, medtem ko se seznam pomika. Sledi 25 jezikov, vsak pod svojim lastnim imenom, kljukica pa označuje veljavno možnost.

Ko se plošča odpre, je fokus tipkovnice na označeni vrstici:

• ↑ in ↓ premikata fokus po vrsticah in na koncu seznama nadaljujeta na drugem koncu, Home in End pa skočita na prvo in zadnjo vrstico.
• Enter ali Space izbere vrstico s fokusom, tako kot klik.

Izbira začne veljati takoj, zapre ploščo in vrne fokus tipkovnice urejevalniku.

Brez izbire jo zaprite s tipko Escape, z gumbom x ob naslovu, katerega opis orodja je Close (ESC), s pritiskom kjer koli v urejevalniku zunaj plošče, razen na orodni vrstici, ali še enkrat z gumbom Display Language.
Če jo odprete, se zapreta izbirnik teme in okno Lastnosti tabele. Odprt raziskovalec ostane odprt, v jeziku, ki se piše od leve proti desni, pa izbirnik stoji tik ob njem, ne pa nad njim.
Če odprete hitro iskanje ali izbirnik teme, se zapre, prav tako pa jo zapre Ctrl + F (Windows/Linux) ali ⌘ + F (Mac). Ta bližnjica odpre iskanje v raziskovalcu ali, če je raziskovalec že odprt, ga pusti odprtega in premakne fokus tipkovnice v njegovo iskalno polje. Gumb Explorer v orodni vrstici pusti izbirnik odprt.

Medtem ko ima plošča fokus tipkovnice, nekaj bližnjic urejevalnika še vedno deluje: Search, Toggle Explorer, Undo, Redo, Zoom In, Zoom Out in Zoom Reset – glejte razdelek Bližnjice. Vse druge bližnjice urejevalnika, puščične tipke in tipka Tab ne pridejo dlje od plošče, zato se urejevalnik nanje ne odzove. Tipke, ki jih urejevalnik nima dodeljenih, na primer gostiteljeva lastna bližnjica za shranjevanje, dosežejo gostitelja kot običajno.

V hitrem iskanju ukaz Display Language navaja System in 25 jezikov, s kljukico ob veljavni možnosti. Jezik tam najdete tudi po njegovem angleškem imenu ali kodi, zato german ali de-DE najde Deutsch.

Čemu sledi možnost System

Možnost System je začetna nastavitev jezika v spletni aplikaciji, v storitvi Google Drive, v VS Code, v razvojnih okoljih JetBrains in v aplikaciji Obsidian. Sledi jeziku gostitelja:

• V spletni aplikaciji, v storitvi Google Drive in na vaši lastni strani: prednostnim jezikom brskalnika. Njihovi spremembi sledi takoj.
• V VS Code: jeziku prikaza VS Code.
• V razvojnem okolju JetBrains: jeziku, v katerem razvojno okolje prikazuje svoj vmesnik.
• V aplikaciji Obsidian: jeziku aplikacije Obsidian.

Možnost System vzame prvega od teh jezikov, ki ga urejevalnik ima, in angleščino, če nima nobenega od njih.
Regionalna različica se šteje za jezik, ki mu pripada, zato de-AT pomeni Deutsch, fr-CA pa Français. Pri kitajščini odloča pisava: tradicionalna pisava pomeni 繁體中文, vsaka druga pisava pa 简体中文. Če pisava ni navedena, Tajvan, Hongkong ali Macao pomeni 繁體中文, vsaka druga kitajščina pa 简体中文. Portugalščina pomeni Português Brasileiro, razen če je navedena regija, ki ni Brazilija, zato pt-PT pomeni Português; portugalščina aplikacije Obsidian prav tako pomeni Português.

Jeziki, ki se pišejo od desne proti levi

עברית (hebrejščina), العربية (arabščina) in فارسی (perzijščina) postavijo urejevalnik od desne proti levi: orodna vrstica, meniji, plošče in pogovorna okna, hitro iskanje in zavihek Nastavitve so zrcaljeni. Podmeniji priročnega menija se odpirajo v levo, ikoni za razveljavitev in uveljavitev v orodni vrstici pa zamenjata mesti, tako da ikona za razveljavitev kaže nazaj glede na smer branja od desne proti levi.

Sam diagram ni nikoli zrcaljen. Platno s tabelami, stolpci, relacijami in beležkami ostane od leve proti desni, prav tako pa tudi mini zemljevid, drsni trakovi, orodna vrstica platna, vizualizacija in njena orodna vrstica, celice podatkovnih tipov, koda na zavihkih Shema SQL in Generator kode, izbirnik barv, obe strani pregledovalnika razlik, potovanje skozi čas in predogled samodejne postavitve.
Raziskovalec ostane na levi strani platna, drevo sprememb pregledovalnika razlik pa na levi strani pregledovalnika, oba z robom za vlečenje na svoji desni strani. Znotraj se oba bereta od desne proti levi: njuna polja in vrstice so zrcaljeni, vrstice se zamikajo od desne, v obeh drevesih pa ← razširi vrstico ali premakne fokus na njen prvi podrejeni element, medtem ko → vrstico strne ali premakne fokus ven na nadrejeni element – glejte razdelek Tipke v raziskovalcu.
Imena, komentarji in drugo besedilo, ki ste ga vnesli, ohranijo svojo smer, zato se hebrejsko, arabsko ali perzijsko ime tudi na platnu bere od desne proti levi.

Tema

Gumb Theme (ikona kontrasta) odpre izbirnik teme, ploščo z naslovom Theme pod orodno vrstico, nad katerim koli odprtim zavihkom. Ima tri dele:

• Accent color: 26 barvnih vzorcev. Opis orodja vsakega vzorca navaja njegovo ime, kot je indigo.
• Gray color: 6 barvnih vzorcev, in sicer gray, mauve, slate, sage, olive in sand.
• Appearance: System, Light in Dark.

V vsakem delu je označena trenutno veljavna možnost, izbira pa začne veljati takoj, pri čemer izbirnik ostane odprt.
Izbira barve videza ne spremeni, zato izbira barve pri videzu System ohrani System.

Možnost System prikaže svetel ali temen videz tako kot gostitelj in preklopi, ko preklopi gostitelj:

• V spletni aplikaciji, v storitvi Google Drive in na vaši lastni strani: svetli ali temni način, ki ga sporoča brskalnik in ki sledi operacijskemu sistemu.
• V VS Code: svetel videz pri svetli barvni temi in temen pri temni ali pri kateri koli od obeh tem z visokim kontrastom.
• V razvojnem okolju JetBrains: svetla ali temna tema razvojnega okolja.
• V aplikaciji Obsidian: svetla ali temna tema aplikacije Obsidian.

Izbirnik zaprite s tipko Escape, z gumbom x ob naslovu, katerega opis orodja je Close (ESC), s pritiskom kjer koli v urejevalniku zunaj plošče, razen na orodni vrstici, ali še enkrat z gumbom Theme.
Če ga odprete, se zapreta okno Lastnosti tabele in izbirnik Display Language. Odprt raziskovalec ostane odprt, v jeziku, ki se piše od leve proti desni, pa izbirnik stoji tik ob njem, ne pa nad njim.
Če odprete hitro iskanje ali izbirnik Display Language, se zapre, prav tako pa ga zapre Ctrl + F (Windows/Linux) ali ⌘ + F (Mac). Ta bližnjica odpre iskanje v raziskovalcu ali, če je raziskovalec že odprt, ga pusti odprtega in premakne fokus tipkovnice v njegovo iskalno polje. Gumb Explorer v orodni vrstici pusti izbirnik odprt.
Izbirnik ne zadržuje nobenih tipk, zato bližnjice urejevalnika delujejo, medtem ko je odprt.

V hitrem iskanju ukaz Theme navaja System, Light in Dark, s kljukico ob veljavnem videzu. Izbira enega od njih spremeni samo videz, sive tone in barvo poudarka pa pusti nespremenjene.

V posameznih gostiteljih

Kar izberete v urejevalniku, prek orodne vrstice ali hitrega iskanja, se shrani tja, kjer to hrani gostitelj, in vsak odprt diagram takoj sledi spremembi, ne glede na to, kje je bila narejena.
V VS Code, v razvojnem okolju JetBrains in v aplikaciji Obsidian gostiteljeva možnost Auto (v VS Code vrednost auto) ustreza možnosti System v urejevalniku. Izbira možnosti System shrani Auto, izbira možnosti Light ali Dark pa shrani ta videz, tudi če ga je možnost Auto že prikazovala.
Lastne nastavitve in obvestila razširitve in vtičnikov so v angleščini ne glede na jezik prikaza.

Spletna aplikacija in Google Drive

Na erd-editor.io, vključno z njegovimi sodelovalnimi sejami, in v storitvi Google Drive en jezik in ena tema veljata za aplikacijo in vsak diagram v njej.
Oba se hranita v tem brskalniku, ne v shemi ali v datoteki v storitvi Drive, in vsi zavihki z erd-editor.io si ju delijo: izbira v enem zavihku takoj spremeni druge.

Dokler sami ne izberete jezika, je ta nastavljen na System, ki sledi prednostnim jezikom brskalnika.
Lastno besedilo aplikacije, na primer v stranski vrstici, v košu, pri sodelovanju in na zaslonih za Google Drive, sledi istemu jeziku, v hebrejščini, arabščini in perzijščini pa je celotna aplikacija postavljena od desne proti levi. Politika zasebnosti, pogoji uporabe in strani s podporo ostanejo v angleščini.
Poleg plošče urejevalnika in hitrega iskanja je v spodnji vrsti stranske vrstice, ob povezavah Privacy in Terms, še gumb za jezik, katerega opis orodja je Display Language. Njegov meni navaja System z jezikom, ki ga ta možnost predstavlja, nato pa 25 jezikov.

Tema se začne z videzom System, s sivimi toni olive in z barvo poudarka jade.
Poleg izbirnika teme in hitrega iskanja so na dnu stranske vrstice trije gumbi z ikonami, System, Light in Dark: na erd-editor.io ob postavki Trash, v storitvi Google Drive pa ob postavki Sign out. Nastavijo enak videz kot izbirnik.

VS Code

Nastavitve razširitve so v nastavitvah VS Code pod ERD Editor:

Nastavitev	Vrednosti	Privzeto
dineug.erd-editor.locale	auto ali koda iz tabele jezikov	auto
dineug.erd-editor.theme.appearance	auto, light, dark	auto
dineug.erd-editor.theme.grayColor	Šest sivih tonov	slate
dineug.erd-editor.theme.accentColor	26 barv poudarka	indigo

Urejevalnik nastavitev pri nastavitvi jezika navaja Auto, nato pa vsak jezik pod njegovim lastnim imenom. Vrednost v datoteki settings.json, ki ne navaja nobenega jezika, se upošteva kot auto.
Izbira teme v urejevalniku zapiše vse tri nastavitve teme. Izbira se zapiše tja, kjer je njena nastavitev že nastavljena: v mapo delovnega prostora, sicer v delovni prostor, sicer pa v uporabniške nastavitve.

Razvojna okolja JetBrains

V Settings | Tools | ERD Editor so nastavitve Appearance: (Auto, Light, Dark), Gray color:, Accent color: in Display language: (Auto, nato vsak jezik pod svojim lastnim imenom), ki se shranijo za celotno razvojno okolje.
Začetne vrednosti so Auto, Slate, Indigo in Auto.

Obsidian

V Settings → ERD Editor so nastavitve Appearance (Auto, Light, Dark), Gray color, Accent color in Display language (Auto, nato vsak jezik pod svojim lastnim imenom), ki se shranijo za vsak trezor posebej.
Začetne vrednosti so Auto, Slate, Indigo in Auto.
Sprememba velja za vsak zavihek ERD v trezorju, vključno s tistimi v ločenih oknih.

Vaša lastna stran

Element <erd-editor> na vaši lastni strani ne prikaže ne gumba Theme ne gumba Display Language, hitro iskanje pa ne navaja nobenega od njiju, dokler ju stran ne vklopi z lastnostma enableThemeBuilder in enableLocalePicker.
Dokler stran ne nastavi jezika ali ga bralec ne izbere, urejevalnik prikazuje angleščino ali pa sledi možnosti System, kadar je lastnost enableLocalePicker vklopljena.
Tema se začne z videzom Dark, s sivimi toni slate in z barvo poudarka indigo, razen če stran nastavi drugo temo ali vklopi lastnost systemDarkMode.
Bralčeva izbira začne veljati takoj, vendar element ne shrani nobene od obeh izbir: stran sama nastavi začetni izbiri in shrani bralčeve izbire – glejte razdelka Tema in Jezik prikaza v dokumentaciji API.