Hizkuntza eta gaia

Editorearen beraren testua 25 hizkuntzatan dago, eta haren estiloa gai bat da: itxura bat (System, Light edo Dark), gris-tonu bat eta nabarmentze-kolore bat.
Biak editorea erabiltzen duen pertsonarenak dira, ez diagramarenak. Bietako bat ere ez da fitxategian gordetzen, ez da desegite-historian erregistratzen eta ez da lankideekin partekatzen; beraz, pertsona bakoitzak bereak ikusten ditu, eta bietako edozein aldatzeak ez du inoiz fitxategia aldatutzat markatzen.

Bietako bat ere ez dago Ezarpenak fitxan. Tresna-barrak Theme botoi bat du eta, haren ondoren berehala, Display Language botoi bat; biak Explorer botoiaren ondoren daude. Bilaketa azkarrak Theme eta Display Language aukerak zerrendatzen ditu fitxa guztietan.
Web aplikazioak, Google Drive zerbitzuak, VS Code editoreak, JetBrains IDEek eta Obsidian aplikazioak biak eskaintzen dituzte, eta aukeratzen duzuna gogoratzen dute. Ikus Ostalari bakoitzean. Biek irakurtzeko soilik dagoen editore batean ere funtzionatzen dute.

Bistaratze-hizkuntza

Hizkuntzak editorearen beraren testua hartzen du barne: tresna-barrako argibideak, laster-menuak, Bilaketa azkarra, panelak eta elkarrizketa-koadroak, Ezarpenak fitxa, ongietorri-pantaila, jakinarazpenak eta mezuak, eta izen, datu mota, balio lehenetsi edo iruzkin huts batek oihalean eta esportatutako irudi batean erakusten duen leku-marka.
Hauek idatzita dauden bezala uzten ditu hizkuntza guztietan: zure taulen eta zutabeen izenak, iruzkinak eta oharrak; datu-base hornitzaileak, Kode-sortzailearen lengoaiak eta fitxategi-formatuak; datu motak, SQL gako-hitzak eta ON DELETE eta ON UPDATE ekintzak; SQL eskemaren Create, If not exists, Drop & re-create, USE eta CREATE + USE aukerak; PK, FK, UQ, AI, NN, N-N, NULL eta AK1.1 markak; Diferentzia-ikustailearen A, M, D, R eta ~ egoera-letrak; izenen idazkeraren eta Bracket ezarpenaren aukerak, None izan ezik; teklatuko teklen izenak; gai-sortzailearen koloreen izenak; sortutako SQLa eta kodea; eta esportatutako fitxategien izenak.

Hizkuntzak, hautatzaileak zerrendatzen dituen ordenan:

Hautatzailean	Hizkuntza	Kodea
Bahasa Indonesia	Indonesiera	id-ID
Deutsch	Alemana	de-DE
English	Ingelesa	en
Español	Gaztelania	es-ES
Euskara	Euskara	eu-ES
Français	Frantsesa	fr-FR
Italiano	Italiera	it-IT
Nederlands	Nederlandera	nl-NL
Polski	Poloniera	pl-PL
Português	Portugesa	pt-PT
Português Brasileiro	Brasilgo portugesa	pt-BR
Română	Errumaniera	ro-RO
Slovenčina	Eslovakiera	sk-SK
Slovenščina	Esloveniera	sl-SI
Svenska	Suediera	sv-SE
Türkçe	Turkiera	tr-TR
Русский	Errusiera	ru-RU
Українська	Ukrainera	uk-UA
עברית	Hebreera	he-IL
العربية	Arabiera	ar-SA
فارسی	Persiera	fa-IR
日本語	Japoniera	ja-JP
简体中文	Txinera sinplifikatua	zh-CN
繁體中文	Txinera tradizionala	zh-TW
한국어	Koreera	ko-KR

Bilaketa azkarrak Kode-sortzailea fitxan eskaintzen duen Language aukera eta Ezarpenak fitxako Blokeoa zerrendako Language errenkada Kode-sortzailearen helburu-lengoaia dira, ez bistaratze-hizkuntza.

Hizkuntza bat aukeratzea

Display Language botoiak (hizkuntzen ikono bat) Display Language hautatzailea irekitzen du: Display Language izenburua duen panel bat, tresna-barraren azpian, irekita dagoen fitxaren gainean.
System aukera lehena da, une honetan adierazten duen hizkuntza ondoan duela, eta ikusgai geratzen da zerrenda korritzen den bitartean. Ondoren 25 hizkuntzak datoz, bakoitza bere hizkuntzako izenarekin, eta marka batek indarrean dagoen aukera adierazten du.

Panela irekitzean, teklatuaren fokua markatutako errenkadan dago:

• ↑ eta ↓ teklek errenkadetan zehar mugitzen dute fokua, eta muturrera iristean beste muturretik jarraitzen dute; Home eta End teklek lehenengo errenkadara eta azkenera jauzi egiten dute.
• Enter edo Space teklak fokuratutako errenkada aukeratzen du, klik batek bezala.

Aukeraketa batek berehala du eragina, panela ixten du eta teklatua editoreari itzultzen dio.

Itxi ezer aukeratu gabe Escape teklarekin, izenburuaren ondoko x botoiarekin (haren argibideak Close (ESC) dio), editorean panelaz kanpoko edozein lekutan egindako sakatze batekin, tresna-barran izan ezik, edo berriro Display Language botoiarekin.
Irekitzeak gai-sortzailea eta Taularen propietateak ixten ditu. Irekita dagoen Arakatzailea irekita geratzen da, eta ezkerretik eskuinera idazten den hizkuntza batean hautatzailea haren ondoan bertan kokatzen da, haren gainean egon beharrean.
Bilaketa azkarra edo gai-sortzailea irekitzeak ixten du, baita Ctrl + F (Windows/Linux) edo ⌘ + F (Mac) lasterbideak ere. Lasterbide horrek Arakatzailea haren bilaketa aktibatuta irekitzen du, edo, Arakatzailea dagoeneko irekita badago, irekita mantentzen du eta teklatua haren Bilatu eremura eramaten du. Tresna-barrako Explorer botoiak hautatzailea irekita uzten du.

Panelak teklatua duen bitartean, editorearen lasterbide batzuek funtzionatzen jarraitzen dute: Search, Toggle Explorer, Undo, Redo, Zoom In, Zoom Out eta Zoom Reset. Ikus Lasterbideak. Editorearen beste lasterbide guztiak, gezi-teklak eta Tab tekla ez dira panelaz haratago iristen; beraz, editoreak ez du haiei erantzuten. Editoreak esleitzen ez dituen teklak, adibidez ostalariaren beraren gordetzeko tekla, ohi bezala iristen zaizkio ostalariari.

Bilaketa azkarrean, Display Language aukerak System aukera eta 25 hizkuntzak zerrendatzen ditu, indarrean dagoen aukera markatuta. Hizkuntza bat bere ingelesezko izenaren edo bere kodearen bidez ere aurki daiteke bertan; beraz, german edo de-DE bilatuta Deutsch aurkitzen da.

Sistema aukerak zeri jarraitzen dion

Web aplikazioan, Google Drive zerbitzuan, VS Code editorean, JetBrains IDEetan eta Obsidian aplikazioan, hizkuntza System aukeran hasten da. System aukerak ostalariaren hizkuntzari jarraitzen dio:

• Web aplikazioan, Google Drive zerbitzuan eta zure orrian: nabigatzailearen hizkuntza hobetsiak. Haietan egindako aldaketak berehala hartzen dira kontuan.
• VS Code editorean: VS Coderen bistaratze-hizkuntza.
• JetBrains IDE batean: IDEak bere interfazea erakusteko erabiltzen duen hizkuntza.
• Obsidian aplikazioan: Obsidianen hizkuntza.

System aukerak hizkuntza horietatik editoreak duen lehena hartzen du, edo ingelesa, horietako bat ere ez badu.
Eskualde-aldaera bat dagokion hizkuntzatzat hartzen da; beraz, de-AT kodeak Deutsch ematen du, eta fr-CA kodeak Français. Txinera idazkeraren arabera ebazten da: idazkera tradizional batek 繁體中文 ematen du, eta beste edozein idazkerak 简体中文. Idazkerarik adierazten ez bada, Taiwan, Hong Kong edo Macau eskualdeek 繁體中文 ematen dute, eta beste edozein txinerak 简体中文. Portugesak Português Brasileiro ematen du, Brasil ez den eskualde bat adierazten ez bada; beraz, pt-PT kodeak Português ematen du; Obsidianen portugesak ere Português ematen du.

Eskuinetik ezkerrera idazten diren hizkuntzak

עברית (hebreera), العربية (arabiera) eta فارسی (persiera) hizkuntzek editorea eskuinetik ezkerrera antolatzen dute: tresna-barra, menuak, panelak eta elkarrizketa-koadroak, Bilaketa azkarra eta Ezarpenak fitxa ispilatuta agertzen dira. Laster-menu baten azpimenuak ezkerrera irekitzen dira, eta tresna-barrako Undo eta Redo ikonoak trukatu egiten dira, Undo ikonoak eskuinetik ezkerrera irakurtzen duenarentzat atzerantz seinala dezan.

Diagrama bera ez da inoiz ispilatzen. Oihala, bere taula, zutabe, erlazio eta oharrekin, ezkerretik eskuinera geratzen da, baita minimapa, korritze-barrak, oihaleko tresna-barra, Bisualizazioa eta haren tresna-barra, datu moten gelaxkak, SQL eskema eta Kode-sortzailea fitxetako kodea, kolore-hautatzailea, Diferentzia-ikustailearen bi aldeak, Denbora-bidaia eta Antolaketa automatikoaren aurrebista ere.
Arakatzailea oihalaren ezkerrean geratzen da, eta Diferentzia-ikustailearen aldaketen zuhaitza ikustailearen ezkerrean, bakoitza bere arrastatzeko ertza eskuinean duela. Barruan, biak eskuinetik ezkerrera irakurtzen dira: haien eremuak eta errenkadak ispilatuta daude, errenkadak eskuinetik koskatzen dira, eta bi zuhaitzetan ← teklak errenkada bat zabaltzen du edo fokua haren lehen umera eramaten du, → teklak, berriz, tolestu egiten du edo fokua haren gurasora eramaten du. Ikus Arakatzaileko teklak.
Izenek, iruzkinek eta idatzi duzun beste edozein testuk beren norabidea mantentzen dute; beraz, hebreerazko, arabierazko edo persierazko izen bat eskuinetik ezkerrera irakurtzen da oihalean ere.

Gaia

Theme botoiak (kontraste-ikono bat) gai-sortzailea irekitzen du: Theme izenburua duen panel bat, tresna-barraren azpian, irekita dagoen fitxaren gainean. Hiru atal ditu:

• Accent color: 26 kolore-lagin. Bakoitzaren argibideak haren izena ematen du, adibidez indigo.
• Gray color: 6 kolore-lagin, gray, mauve, slate, sage, olive eta sand.
• Appearance: System, Light eta Dark.

Atal bakoitzean indarrean dagoen aukera markatuta dago, eta aukeraketa batek berehala du eragina, sortzailea itxi gabe.
Kolore bat aukeratzeak ez du itxura aldatzen; beraz, System itxuran aukeratutako kolore batek System mantentzen du.

System aukerak argia edo iluna erakusten du ostalariaren arabera, eta ostalaria aldatzean aldatu egiten da:

• Web aplikazioan, Google Drive zerbitzuan eta zure orrian: nabigatzaileak adierazten duen modu argia edo iluna, sistema eragileari jarraitzen diona.
• VS Code editorean: argia kolore-gai argi batekin, eta iluna kolore-gai ilun batekin edo kontraste handiko bi gaietako edozeinekin.
• JetBrains IDE batean: IDEaren gai argia edo iluna.
• Obsidian aplikazioan: Obsidianen gai argia edo iluna.

Itxi sortzailea Escape teklarekin, izenburuaren ondoko x botoiarekin (haren argibideak Close (ESC) dio), editorean panelaz kanpoko edozein lekutan egindako sakatze batekin, tresna-barran izan ezik, edo berriro Theme botoiarekin.
Irekitzeak Taularen propietateak eta Display Language hautatzailea ixten ditu. Irekita dagoen Arakatzailea irekita geratzen da, eta ezkerretik eskuinera idazten den hizkuntza batean sortzailea haren ondoan bertan kokatzen da, haren gainean egon beharrean.
Bilaketa azkarra edo Display Language hautatzailea irekitzeak ixten du, baita Ctrl + F (Windows/Linux) edo ⌘ + F (Mac) lasterbideak ere. Lasterbide horrek Arakatzailea haren bilaketa aktibatuta irekitzen du, edo, Arakatzailea dagoeneko irekita badago, irekita mantentzen du eta teklatua haren Bilatu eremura eramaten du. Tresna-barrako Explorer botoiak sortzailea irekita uzten du.
Sortzaileak ez du teklarik atzematen; beraz, editorearen lasterbideek funtzionatzen dute irekita dagoen bitartean.

Bilaketa azkarrean, Theme aukerak System, Light eta Dark zerrendatzen ditu, indarrean dagoen itxura markatuta. Horietako bat aukeratzeak itxura soilik aldatzen du, eta gris-tonua eta nabarmentze-kolorea dauden bezala uzten ditu.

Ostalari bakoitzean

Editorean aukeratzen duzuna, tresna-barratik edo Bilaketa azkarretik, ostalariak gordetzen duen lekuan gordetzen da, eta irekita dagoen diagrama orok berehala jarraitzen dio balio horren edozein aldaketari, non egiten den gorabehera.
VS Code editorean, JetBrains IDE batean eta Obsidian aplikazioan, ostalariaren Auto aukera (VS Code editorean, auto balioa) editorearen System aukera da. System aukeratzean Auto gordetzen da, eta Light edo Dark aukeratzean itxura hori gordetzen da, Auto aukerak lehendik erakusten bazuen ere.
Luzapenaren eta pluginen beren ezarpenak eta abisuak ingelesez daude, bistaratze-hizkuntza edozein dela ere.

Web aplikazioa eta Google Drive

erd-editor.io webgunean, haren elkarlaneko saioak barne, eta Google Drive zerbitzuan, hizkuntza bakarra eta gai bakarra erabiltzen dira aplikazioan eta bertako diagrama guztietan.
Biak nabigatzaile honetan gordetzen dira, ez eskeman ez Drive fitxategian, eta erd-editor.io webguneko fitxa guztiek partekatzen dituzte: fitxa batean egindako aukeraketak besteak berehala aldatzen ditu.

Hizkuntza bat aukeratu arte, System aukera erabiltzen da, nabigatzailearen hizkuntza hobetsiei jarraitzen diena.
Aplikazioaren beraren testuak (alboko barra, zakarrontzia, elkarlana eta Google Drive zerbitzuko pantailak, adibidez) hizkuntza berari jarraitzen dio, eta hebreeraz, arabieraz eta persieraz aplikazio osoa eskuinetik ezkerrera antolatzen da. Privacy Policy, Terms of Service eta laguntza-orriak ingelesez geratzen dira.
Editorearen panelaz eta Bilaketa azkarraz gain, alboko barraren beheko errenkadak hizkuntza-botoi bat du, Privacy eta Terms esteken ondoan, eta haren argibideak Display Language dio. Haren menuak System aukera zerrendatzen du, adierazten duen hizkuntzarekin, eta ondoren 25 hizkuntzak.

Gaia System itxuran hasten da, olive gris-tonuarekin eta jade nabarmentze-kolorearekin.
Gai-sortzaileaz eta Bilaketa azkarraz gain, alboko barraren behealdeak hiru ikono-botoi ditu, System, Light eta Dark: erd-editor.io webgunean Trash aukeraren ondoan, eta Google Drive zerbitzuan Sign out aukeraren ondoan. Gai-sortzaileak ezartzen duen itxura bera ezartzen dute.

VS Code

Luzapenaren ezarpenak VS Coderen Settings ataleko ERD Editor sailean daude:

Ezarpena	Balioak	Lehenetsia
dineug.erd-editor.locale	auto, edo hizkuntzen taulako kode bat	auto
dineug.erd-editor.theme.appearance	auto, light, dark	auto
dineug.erd-editor.theme.grayColor	sei gris-tonuak	slate
dineug.erd-editor.theme.accentColor	26 nabarmentze-koloreak	indigo

Settings editoreak hizkuntza-ezarpenaren aukerak honela zerrendatzen ditu: Auto, eta ondoren hizkuntza bakoitza bere hizkuntzako izenarekin. settings.json fitxategian hizkuntzarik adierazten ez duen balio bat auto balio gisa irakurtzen da.
Editorean egindako gai-aukeraketa batek gaiaren hiru ezarpenak idazten ditu. Aukeraketa bat haren ezarpena dagoeneko ezarrita dagoen lekuan idazten da: lan-eremuko karpetan, bestela lan-eremuan, bestela erabiltzailearen ezarpenetan.

JetBrains IDEak

Settings | Tools | ERD Editor atalak Appearance: (Auto, Light, Dark), Gray color:, Accent color: eta Display language: (Auto, eta ondoren hizkuntza bakoitza bere hizkuntzako izenarekin) ezarpenak ditu, IDE osorako gordeta.
Hasierako balioak Auto, Slate, Indigo eta Auto dira.

Obsidian

Settings → ERD Editor atalak Appearance (Auto, Light, Dark), Gray color, Accent color eta Display language (Auto, eta ondoren hizkuntza bakoitza bere hizkuntzako izenarekin) ezarpenak ditu, biltegi bakoitzeko gordeta.
Hasierako balioak Auto, Slate, Indigo eta Auto dira.
Aldaketa bat biltegiko ERD fitxa guztiei aplikatzen zaie, leiho bereizietan daudenak barne.

Zure orria

Zure orriko <erd-editor> elementu batek ez du Theme ez Display Language botoirik erakusten, eta Bilaketa azkarrak ez du bietako bat ere zerrendatzen, orriak enableThemeBuilder eta enableLocalePicker propietateekin aktibatu arte.
Orriak hizkuntza bat ezarri edo irakurleak bat aukeratu arte, editoreak ingelesa erakusten du, edo System aukerari jarraitzen dio enableLocalePicker aktibatuta dagoen bitartean.
Gaia Dark itxuran hasten da, slate gris-tonuarekin eta indigo nabarmentze-kolorearekin, orriak beste bat ezartzen ez badu edo systemDarkMode aktibatzen ez badu.
Irakurlearen aukeraketak berehala du eragina, baina elementuak ez du bi aukeretako bat ere gordetzen: orriak berak ezartzen ditu hasierakoak eta berak gordetzen ditu irakurlearen aukeraketak. Ikus Gaia eta Bistaratze-hizkuntza APIan.