Bahasa dan tema

Teks milik editor sendiri tersedia dalam 25 bahasa, dan gaya visualnya berupa tema: tampilan (System, Light, atau Dark), warna abu-abu, dan warna aksen.
Keduanya milik orang yang menggunakan editor, bukan milik diagram. Keduanya tidak disimpan di file, tidak dicatat di riwayat pembatalan, dan tidak dibagikan kepada kolaborator, sehingga setiap orang melihat pilihannya sendiri, dan mengubah salah satunya tidak pernah menandai file sebagai diubah.

Keduanya tidak ada di tab Pengaturan. Bilah alat memiliki tombol Theme dan, tepat setelahnya, tombol Display Language, keduanya setelah tombol Explorer. Pencarian Cepat mencantumkan Theme dan Display Language di setiap tab.
Aplikasi web, Google Drive, VS Code, IDE JetBrains, dan Obsidian semuanya menyediakan keduanya dan mengingat pilihan Anda — lihat Di setiap host. Keduanya juga berfungsi di editor hanya baca.

Bahasa tampilan

Bahasa ini mencakup teks milik editor sendiri: tooltip bilah alat, menu konteks, Pencarian Cepat, panel dan dialog, tab Pengaturan, layar sambutan, notifikasi dan pesan, serta teks placeholder yang ditampilkan untuk nama, tipe data, nilai default, atau komentar yang kosong di kanvas dan di gambar yang diekspor.
Bahasa ini membiarkan hal-hal berikut tetap seperti yang tertulis dalam setiap bahasa: nama tabel dan kolom, komentar, dan memo Anda; vendor database, bahasa Generator Kode, dan format file; tipe data, kata kunci SQL, serta tindakan ON DELETE dan ON UPDATE; opsi Skema SQL Create, If not exists, Drop & re-create, USE, dan CREATE + USE; tanda PK, FK, UQ, AI, NN, N-N, NULL, dan AK1.1; huruf status A, M, D, R, dan ~ pada Penampil Perbedaan; pilihan konvensi penamaan dan Bracket selain None; nama tombol keyboard; nama warna di pembuat tema; SQL dan kode yang dihasilkan; serta nama file yang diekspor.

Berikut bahasanya, dalam urutan yang dicantumkan pemilih:

Di pemilih	Bahasa	Kode
Bahasa Indonesia	Indonesia	id-ID
Deutsch	Jerman	de-DE
English	Inggris	en
Español	Spanyol	es-ES
Euskara	Basque	eu-ES
Français	Prancis	fr-FR
Italiano	Italia	it-IT
Nederlands	Belanda	nl-NL
Polski	Polandia	pl-PL
Português	Portugis	pt-PT
Português Brasileiro	Portugis Brasil	pt-BR
Română	Rumania	ro-RO
Slovenčina	Slowakia	sk-SK
Slovenščina	Slovenia	sl-SI
Svenska	Swedia	sv-SE
Türkçe	Turki	tr-TR
Русский	Rusia	ru-RU
Українська	Ukraina	uk-UA
עברית	Ibrani	he-IL
العربية	Arab	ar-SA
فارسی	Persia	fa-IR
日本語	Jepang	ja-JP
简体中文	Tionghoa Sederhana	zh-CN
繁體中文	Tionghoa Tradisional	zh-TW
한국어	Korea	ko-KR

Language yang ditawarkan Pencarian Cepat di tab Generator Kode, dan baris Language di daftar Penguncian di tab Pengaturan, merupakan bahasa target Generator Kode, bukan bahasa tampilan.

Memilih bahasa

Tombol Display Language (ikon bahasa) membuka pemilih Display Language, yaitu panel berjudul Display Language di bawah bilah alat, di atas tab mana pun yang sedang terbuka.
System berada paling atas, dengan bahasa yang diwakilinya saat ini di sampingnya, dan tetap terlihat selama daftar digulir. Ke-25 bahasa menyusul, masing-masing dengan nama dalam bahasanya sendiri, dan tanda centang menandai opsi yang berlaku.

Panel terbuka dengan fokus keyboard pada baris yang dicentang:

• ↑ dan ↓ berpindah antarbaris secara melingkar, serta Home dan End melompat ke baris pertama dan terakhir.
• Enter atau Space memilih baris yang difokuskan, sama seperti klik.

Pilihan langsung berlaku, menutup panel, dan mengembalikan fokus keyboard ke editor.

Tutup panel tanpa memilih dengan Escape, dengan tombol x di samping judul, yang tooltipnya bertuliskan Close (ESC), dengan penekanan di mana pun di editor di luar panel kecuali di bilah alat, atau dengan tombol Display Language sekali lagi.
Membuka panel ini menutup pembuat tema dan Properti Tabel. Penjelajah yang terbuka tetap terbuka, dan dalam bahasa kiri ke kanan, pemilih berada tepat di sebelahnya alih-alih menutupinya.
Membuka Pencarian Cepat atau pembuat tema menutupnya, begitu pula Ctrl + F (Windows/Linux) atau ⌘ + F (Mac). Pintasan itu membuka Penjelajah pada pencariannya, atau, jika Penjelajah sudah terbuka, membiarkannya tetap terbuka dan memindahkan fokus keyboard ke kotak Temukan miliknya. Tombol Explorer di bilah alat membiarkan pemilih tetap terbuka.

Selama panel memegang fokus keyboard, beberapa pintasan editor tetap berfungsi: Search, Toggle Explorer, Undo, Redo, Zoom In, Zoom Out, dan Zoom Reset — lihat Pintasan. Semua pintasan editor lainnya, tombol panah, dan Tab tidak diteruskan melewati panel, sehingga editor tidak menindaklanjutinya. Tombol yang tidak dipetakan oleh editor, seperti perintah simpan milik host sendiri, sampai ke host seperti biasa.

Di Pencarian Cepat, Display Language mencantumkan System dan ke-25 bahasa, dengan tanda centang pada opsi yang berlaku. Bahasa juga dapat ditemukan di sana melalui namanya dalam bahasa Inggris atau kodenya, sehingga german atau de-DE menemukan Deutsch.

Apa yang diikuti opsi Sistem

System adalah bahasa awal di aplikasi web, Google Drive, VS Code, IDE JetBrains, dan Obsidian. Opsi ini mengikuti bahasa host:

• Di aplikasi web, Google Drive, dan halaman Anda sendiri: bahasa yang diutamakan browser. Perubahan pada bahasa tersebut langsung diikuti.
• Di VS Code: bahasa tampilan VS Code.
• Di IDE JetBrains: bahasa yang digunakan IDE untuk antarmukanya sendiri.
• Di Obsidian: bahasa Obsidian.

System mengambil bahasa pertama dari bahasa-bahasa tersebut yang dimiliki editor, dan bahasa Inggris jika editor tidak memiliki satu pun di antaranya.
Varian regional dianggap sebagai bahasa induknya, sehingga de-AT menghasilkan Deutsch dan fr-CA menghasilkan Français. Bahasa Tionghoa ditentukan oleh aksaranya: aksara Tradisional menghasilkan 繁體中文 dan aksara lain mana pun menghasilkan 简体中文. Jika aksara tidak disebutkan, Taiwan, Hong Kong, atau Makau menghasilkan 繁體中文, dan bahasa Tionghoa lainnya menghasilkan 简体中文. Bahasa Portugis menghasilkan Português Brasileiro kecuali jika disebutkan wilayah selain Brasil, sehingga pt-PT menghasilkan Português; bahasa Portugis di Obsidian juga menghasilkan Português.

Bahasa kanan ke kiri

עברית (Ibrani), العربية (Arab), dan فارسی (Persia) menata editor dari kanan ke kiri: bilah alat, menu, panel dan dialog, Pencarian Cepat, serta tab Pengaturan dicerminkan. Submenu menu konteks terbuka ke kiri, dan ikon Batalkan dan Ulangi di bilah alat saling bertukar, sehingga Batalkan menunjuk ke arah mundur bagi pembaca kanan ke kiri.

Diagram itu sendiri tidak pernah dicerminkan. Kanvas beserta tabel, kolom, hubungan, dan memonya tetap dari kiri ke kanan, begitu pula minimap, bilah gulir, bilah alat kanvas, Visualisasi dan bilah alatnya, sel tipe data, kode di tab Skema SQL dan Generator Kode, pemilih warna, kedua sisi Penampil Perbedaan, Perjalanan Waktu, dan pratinjau Tata Letak Otomatis.
Penjelajah tetap berada di sebelah kiri kanvas, dan pohon perubahan Penampil Perbedaan di sebelah kiri penampil, masing-masing dengan tepi seretnya di sisi kanan. Di dalamnya, keduanya dibaca dari kanan ke kiri: kotak dan barisnya dicerminkan, baris menjorok dari kanan, dan di kedua pohon ← membentangkan baris atau melangkah ke anak pertamanya, sedangkan → menciutkannya atau keluar ke induknya — lihat Tombol di Penjelajah.
Nama, komentar, dan teks lain yang Anda ketik mempertahankan arahnya sendiri, sehingga nama dalam bahasa Ibrani, Arab, atau Persia juga dibaca dari kanan ke kiri di kanvas.

Tema

Tombol Theme (ikon kontras) membuka pembuat tema, yaitu panel berjudul Theme di bawah bilah alat, di atas tab mana pun yang sedang terbuka. Panel ini memiliki tiga bagian:

• Accent color: 26 contoh warna. Tooltip masing-masing menyebutkan namanya, misalnya indigo.
• Gray color: 6 contoh warna, gray, mauve, slate, sage, olive, dan sand.
• Appearance: System, Light, dan Dark.

Opsi yang berlaku di setiap bagian ditandai, dan pilihan langsung berlaku sementara pembuat tema tetap terbuka.
Memilih warna membiarkan tampilan apa adanya, sehingga warna yang dipilih dengan tampilan System tetap mempertahankan System.

System menampilkan terang atau gelap seperti host, dan beralih saat host beralih:

• Di aplikasi web, Google Drive, dan halaman Anda sendiri: mode terang atau gelap yang dilaporkan browser, yang mengikuti sistem operasi.
• Di VS Code: terang dengan tema warna terang, dan gelap dengan tema warna gelap atau salah satu dari kedua tema kontras tinggi.
• Di IDE JetBrains: tema terang atau gelap IDE.
• Di Obsidian: tema terang atau gelap Obsidian.

Tutup pembuat tema dengan Escape, dengan tombol x di samping judul, yang tooltipnya bertuliskan Close (ESC), dengan penekanan di mana pun di editor di luar panel kecuali di bilah alat, atau dengan tombol Theme sekali lagi.
Membuka pembuat tema menutup Properti Tabel dan pemilih Display Language. Penjelajah yang terbuka tetap terbuka, dan dalam bahasa kiri ke kanan, pembuat tema berada tepat di sebelahnya alih-alih menutupinya.
Membuka Pencarian Cepat atau pemilih Display Language menutupnya, begitu pula Ctrl + F (Windows/Linux) atau ⌘ + F (Mac). Pintasan itu membuka Penjelajah pada pencariannya, atau, jika Penjelajah sudah terbuka, membiarkannya tetap terbuka dan memindahkan fokus keyboard ke kotak Temukan miliknya. Tombol Explorer di bilah alat membiarkan pembuat tema tetap terbuka.
Pembuat tema tidak menahan tombol apa pun, sehingga pintasan editor berfungsi selama pembuat tema terbuka.

Di Pencarian Cepat, Theme mencantumkan System, Light, dan Dark, dengan tanda centang pada tampilan yang berlaku. Memilih salah satunya hanya mengubah tampilan dan membiarkan warna abu-abu dan warna aksen apa adanya.

Di setiap host

Apa yang Anda pilih di editor, dari bilah alat atau Pencarian Cepat, disimpan di tempat host menyimpannya, dan setiap diagram yang terbuka langsung mengikuti perubahannya, di mana pun perubahan itu dibuat.
Di VS Code, IDE JetBrains, dan Obsidian, Auto milik host (nilai auto di VS Code) merupakan System milik editor. Memilih System menyimpan Auto, dan memilih Light atau Dark menyimpan tampilan tersebut, bahkan saat Auto sudah menampilkannya.
Pengaturan dan pemberitahuan milik ekstensi dan plugin itu sendiri berbahasa Inggris, apa pun bahasa tampilannya.

Aplikasi web dan Google Drive

Di erd-editor.io, termasuk sesi kolaboratifnya, dan di Google Drive, satu bahasa dan satu tema berlaku untuk aplikasi dan setiap diagram di dalamnya.
Keduanya disimpan di browser ini, bukan di skema atau file Drive, dan semua tab erd-editor.io menggunakannya bersama: pilihan di satu tab langsung mengubah tab lainnya.

Bahasanya adalah System, yang mengikuti bahasa yang diutamakan browser, hingga Anda memilih satu bahasa.
Teks milik aplikasi sendiri, misalnya bilah sisi, tempat sampah, kolaborasi, dan layar Google Drive, mengikuti bahasa yang sama, dan dalam bahasa Ibrani, Arab, dan Persia seluruh aplikasi ditata dari kanan ke kiri. Kebijakan Privasi, Ketentuan Layanan, dan halaman dukungan tetap dalam bahasa Inggris.
Selain panel editor dan Pencarian Cepat, baris bawah bilah sisi memiliki tombol bahasa, yang tooltipnya bertuliskan Display Language, di samping tautan Privacy dan Terms. Menunya mencantumkan System, dengan bahasa yang diwakilinya, lalu ke-25 bahasa.

Tema dimulai dari System, dengan warna abu-abu olive dan warna aksen jade.
Selain pembuat tema dan Pencarian Cepat, bagian bawah bilah sisi memiliki tiga tombol ikon, System, Light, dan Dark: di samping Trash di erd-editor.io, dan di samping Sign out di Google Drive. Ketiganya mengatur tampilan yang sama dengan pembuat tema.

VS Code

Pengaturan ekstensi berada di bawah ERD Editor di Settings VS Code:

Pengaturan	Nilai	Default
dineug.erd-editor.locale	auto, atau kode dari tabel bahasa	auto
dineug.erd-editor.theme.appearance	auto, light, dark	auto
dineug.erd-editor.theme.grayColor	keenam warna abu-abu	slate
dineug.erd-editor.theme.accentColor	ke-26 warna aksen	indigo

Editor Settings mencantumkan pengaturan bahasa sebagai Auto lalu setiap bahasa dengan nama dalam bahasanya sendiri. Nilai di settings.json yang tidak menyebut bahasa apa pun dibaca sebagai auto.
Pilihan tema di editor menulis ketiga pengaturan tema. Pilihan ditulis di tempat pengaturannya sudah ditetapkan: folder workspace, jika tidak maka workspace, dan jika tidak juga maka pengaturan pengguna.

IDE JetBrains

Settings | Tools | ERD Editor memiliki Appearance: (Auto, Light, Dark), Gray color:, Accent color:, dan Display language: (Auto, lalu setiap bahasa dengan nama dalam bahasanya sendiri), yang disimpan untuk seluruh IDE.
Nilai awalnya adalah Auto, Slate, Indigo, dan Auto.

Obsidian

Settings → ERD Editor memiliki Appearance (Auto, Light, Dark), Gray color, Accent color, dan Display language (Auto, lalu setiap bahasa dengan nama dalam bahasanya sendiri), yang disimpan per vault.
Nilai awalnya adalah Auto, Slate, Indigo, dan Auto.
Perubahan berlaku untuk setiap tab ERD di vault, termasuk yang berada di jendela popout.

Halaman Anda sendiri

<erd-editor> di halaman Anda sendiri tidak menampilkan tombol Theme maupun Display Language, dan Pencarian Cepat tidak mencantumkan keduanya, hingga halaman mengaktifkannya dengan enableThemeBuilder dan enableLocalePicker.
Hingga halaman menetapkan bahasa atau pembaca memilih bahasa, editor menampilkan bahasa Inggris, atau mengikuti System selama enableLocalePicker aktif.
Tema dimulai dari Dark, dengan warna abu-abu slate dan warna aksen indigo, kecuali jika halaman menetapkan yang lain atau mengaktifkan systemDarkMode.
Pilihan pembaca langsung berlaku, tetapi elemen tidak menyimpan keduanya: halaman sendiri yang menetapkan nilai awalnya dan menyimpan pilihan pembaca — lihat Tema dan Bahasa tampilan di API.