Jazyk a motív

Vlastný text editora je k dispozícii v 25 jazykoch a jeho podobu určuje motív: vzhľad (System, Light alebo Dark), odtieň sivej a farba zvýraznenia.
Oboje patrí tomu, kto editor používa, nie diagramu. Ani jedno sa neukladá do súboru, nezaznamenáva sa v histórii zmien ani sa nezdieľa so spolupracovníkmi, takže každý vidí svoje vlastné nastavenie a zmena ktoréhokoľvek z nich nikdy neoznačí súbor ako zmenený.

Ani jedno nie je na karte Nastavenia. Na paneli nástrojov je tlačidlo Theme a hneď za ním tlačidlo Display Language, obe za tlačidlom Explorer. Rýchle vyhľadávanie ponúka položky Theme a Display Language na každej karte.
Webová aplikácia, Google Drive, VS Code, IDE od JetBrains a Obsidian ponúkajú oboje a pamätajú si, čo ste zvolili – pozrite si časť V jednotlivých hostiteľských aplikáciách. Oboje funguje aj v editore iba na čítanie.

Jazyk zobrazenia

Jazyk sa vzťahuje na vlastný text editora: bublinové popisy na paneli nástrojov, kontextové ponuky, rýchle vyhľadávanie, panely a dialógové okná, kartu Nastavenia, uvítaciu obrazovku, oznámenia a správy a zástupný text, ktorý prázdny názov, typ údajov, predvolená hodnota alebo komentár zobrazuje na plátne a v exportovanom obrázku.
V každom jazyku ponecháva tak, ako sú napísané, tieto prvky: vaše názvy tabuliek a stĺpcov, komentáre a poznámky; databázové systémy, jazyky na karte Generátor kódu a formáty súborov; typy údajov, kľúčové slová SQL a akcie ON DELETE a ON UPDATE; možnosti karty Schéma SQL Create, If not exists, Drop & re-create, USE a CREATE + USE; označenia PK, FK, UQ, AI, NN, N-N, NULL a AK1.1; stavové písmená A, M, D, R a ~ v prehliadači rozdielov; možnosti štýlu názvov a možnosti Bracket okrem None; názvy klávesov; názvy farieb vo výbere motívu; vygenerované SQL a kód; názvy exportovaných súborov.

Jazyky v poradí, v akom ich uvádza výber jazyka:

Vo výbere jazyka	Jazyk	Kód
Bahasa Indonesia	Indonézština	id-ID
Deutsch	Nemčina	de-DE
English	Angličtina	en
Español	Španielčina	es-ES
Euskara	Baskičtina	eu-ES
Français	Francúzština	fr-FR
Italiano	Taliančina	it-IT
Nederlands	Holandčina	nl-NL
Polski	Poľština	pl-PL
Português	Portugalčina	pt-PT
Português Brasileiro	Brazílska portugalčina	pt-BR
Română	Rumunčina	ro-RO
Slovenčina	Slovenčina	sk-SK
Slovenščina	Slovinčina	sl-SI
Svenska	Švédčina	sv-SE
Türkçe	Turečtina	tr-TR
Русский	Ruština	ru-RU
Українська	Ukrajinčina	uk-UA
עברית	Hebrejčina	he-IL
العربية	Arabčina	ar-SA
فارسی	Perzština	fa-IR
日本語	Japončina	ja-JP
简体中文	Zjednodušená čínština	zh-CN
繁體中文	Tradičná čínština	zh-TW
한국어	Kórejčina	ko-KR

Položka Language, ktorú rýchle vyhľadávanie ponúka na karte Generátor kódu, a riadok Language v zozname Zamknutie na karte Nastavenia predstavujú cieľový jazyk na karte Generátor kódu, nie jazyk zobrazenia.

Výber jazyka

Tlačidlo Display Language (ikona jazykov) otvára výber jazyka Display Language, panel s nadpisom Display Language pod panelom nástrojov, zobrazený nad kartou, ktorá je práve otvorená.
Prvá je možnosť System, vedľa ktorej je uvedený jazyk, ktorý práve zastupuje, a pri posúvaní zoznamu zostáva stále viditeľná. Nasleduje 25 jazykov, každý pod vlastným názvom, a platnú možnosť označuje značka začiarknutia.

Panel sa otvorí s fokusom klávesnice na začiarknutom riadku:

• Klávesy ↑ a ↓ presúvajú fokus po riadkoch, pričom za posledným pokračujú prvým a naopak, a klávesy Home a End presunú fokus na prvý a posledný riadok.
• Kláves Enter alebo Space zvolí riadok s fokusom rovnako ako kliknutie.

Voľba sa uplatní okamžite, zatvorí panel a vráti fokus klávesnice editoru.

Bez voľby ho zatvorte klávesom Escape, tlačidlom x vedľa nadpisu, ktorého bublinový popis znie Close (ESC), stlačením kdekoľvek v editore mimo panela okrem panela nástrojov alebo opätovným stlačením tlačidla Display Language.
Jeho otvorenie zatvorí výber motívu a panel Vlastnosti tabuľky. Otvorený prieskumník zostane otvorený a v jazyku písanom zľava doprava sa výber jazyka zobrazí hneď vedľa neho, nie nad ním.
Zatvorí ho otvorenie rýchleho vyhľadávania alebo výberu motívu a rovnako aj Ctrl + F (Windows/Linux) alebo ⌘ + F (Mac). Táto klávesová skratka otvorí prieskumníka s aktívnym hľadaním, alebo, ak je prieskumník už otvorený, ponechá ho otvorený a presunie fokus klávesnice do jeho poľa hľadania. Tlačidlo Explorer na paneli nástrojov ponechá výber jazyka otvorený.

Kým má panel fokus klávesnice, niekoľko klávesových skratiek editora naďalej funguje: Search, Toggle Explorer, Undo, Redo, Zoom In, Zoom Out a Zoom Reset – pozrite si časť Klávesové skratky. Každá iná klávesová skratka editora, klávesy šípok a kláves Tab sa zastavia v paneli, takže editor na ne nereaguje. Klávesy, ktorým editor nič nepriraďuje, napríklad skratka na uloženie v samotnej hostiteľskej aplikácii, sa k hostiteľskej aplikácii dostanú ako obvykle.

V rýchlom vyhľadávaní ponúka položka Display Language možnosť System a 25 jazykov a platná možnosť je začiarknutá. Jazyk sa tam dá nájsť aj podľa jeho anglického názvu alebo kódu, takže hľadaný text german alebo de-DE nájde jazyk Deutsch.

Čím sa riadi možnosť System

Možnosť System je počiatočné nastavenie jazyka vo webovej aplikácii, v službe Google Drive, vo VS Code, v IDE od JetBrains a v aplikácii Obsidian. Riadi sa jazykom hostiteľskej aplikácie:

• Vo webovej aplikácii, v službe Google Drive a na vlastnej stránke: preferovanými jazykmi prehliadača. Ich zmena sa prejaví okamžite.
• Vo VS Code: jazykom zobrazenia VS Code.
• V IDE od JetBrains: jazykom, v ktorom IDE zobrazuje vlastné rozhranie.
• V aplikácii Obsidian: jazykom aplikácie Obsidian.

Možnosť System použije prvý z týchto jazykov, ktorý editor má, a angličtinu, ak nemá žiadny z nich.
Regionálny variant sa počíta ako jeho jazyk, takže kód de-AT vyberie Deutsch a kód fr-CA Français. Pri čínštine rozhoduje písmo: tradičné písmo vyberie 繁體中文 a akékoľvek iné písmo 简体中文. Ak písmo nie je uvedené, pre Taiwan, Hongkong alebo Macao sa vyberie 繁體中文 a pre inú čínštinu 简体中文. Portugalčina vyberie Português Brasileiro, pokiaľ nie je uvedený iný región ako Brazília, takže kód pt-PT vyberie Português; aj portugalčina aplikácie Obsidian vyberie Português.

Jazyky písané sprava doľava

עברית (hebrejčina), العربية (arabčina) a فارسی (perzština) rozložia editor sprava doľava: panel nástrojov, ponuky, panely a dialógové okná, rýchle vyhľadávanie a karta Nastavenia sú zrkadlovo otočené. Podponuky kontextovej ponuky sa otvárajú doľava a ikony Vrátiť späť a Znova vykonať na paneli nástrojov si vymenia miesta, aby ikona Vrátiť späť ukazovala dozadu v smere, ktorým postupuje čitateľ textu sprava doľava.

Samotný diagram sa nikdy zrkadlovo neotáča. Plátno s tabuľkami, stĺpcami, vzťahmi a poznámkami zostáva zľava doprava a rovnako aj minimapa, posúvacie pruhy, panel nástrojov plátna, karta Vizualizácia a jej panel nástrojov, bunky typu údajov, kód na kartách Schéma SQL a Generátor kódu, výber farby, obe strany prehliadača rozdielov, cestovanie v čase a ukážka automatického rozloženia.
Prieskumník zostáva naľavo od plátna a strom zmien prehliadača rozdielov naľavo v prehliadači, každý s okrajom na ťahanie na svojej pravej strane. Vo vnútri sa oba čítajú sprava doľava: ich polia a riadky sú zrkadlovo otočené, riadky sú odsadené sprava a v oboch stromoch kláves ← rozbalí riadok alebo prejde na jeho prvý podradený riadok, zatiaľ čo kláves → ho zbalí alebo prejde späť na jeho nadradený riadok – pozrite si časť Klávesy v prieskumníkovi.
Názvy, komentáre a iný text, ktorý ste napísali, si zachovávajú vlastný smer, takže hebrejský, arabský alebo perzský názov sa aj na plátne číta sprava doľava.

Motív

Tlačidlo Theme (ikona kontrastu) otvára výber motívu, panel s nadpisom Theme pod panelom nástrojov, zobrazený nad kartou, ktorá je práve otvorená. Má tri časti:

• Accent color: 26 vzoriek farieb. Bublinový popis každej z nich uvádza jej názov, napríklad indigo.
• Gray color: 6 vzoriek farieb, gray, mauve, slate, sage, olive a sand.
• Appearance: System, Light a Dark.

Platná voľba v každej časti je označená a zvolená možnosť sa uplatní okamžite, pričom výber motívu zostane otvorený.
Voľba farby ponechá vzhľad tak, ako je, takže farba zvolená pri vzhľade System vzhľad System zachová.

Možnosť System zobrazuje svetlý alebo tmavý vzhľad podľa hostiteľskej aplikácie a prepne sa, keď sa prepne hostiteľská aplikácia:

• Vo webovej aplikácii, v službe Google Drive a na vlastnej stránke: svetlý alebo tmavý režim, ktorý hlási prehliadač a ktorý sa riadi operačným systémom.
• Vo VS Code: svetlý pri svetlom farebnom motíve a tmavý pri tmavom alebo pri ktoromkoľvek z dvoch motívov s vysokým kontrastom.
• V IDE od JetBrains: svetlý alebo tmavý motív IDE.
• V aplikácii Obsidian: svetlý alebo tmavý motív aplikácie Obsidian.

Výber motívu zatvorte klávesom Escape, tlačidlom x vedľa nadpisu, ktorého bublinový popis znie Close (ESC), stlačením kdekoľvek v editore mimo panela okrem panela nástrojov alebo opätovným stlačením tlačidla Theme.
Jeho otvorenie zatvorí panel Vlastnosti tabuľky a výber jazyka Display Language. Otvorený prieskumník zostane otvorený a v jazyku písanom zľava doprava sa výber motívu zobrazí hneď vedľa neho, nie nad ním.
Zatvorí ho otvorenie rýchleho vyhľadávania alebo výberu jazyka Display Language a rovnako aj Ctrl + F (Windows/Linux) alebo ⌘ + F (Mac). Táto klávesová skratka otvorí prieskumníka s aktívnym hľadaním, alebo, ak je prieskumník už otvorený, ponechá ho otvorený a presunie fokus klávesnice do jeho poľa hľadania. Tlačidlo Explorer na paneli nástrojov ponechá výber motívu otvorený.
Výber motívu nezadržiava žiadne klávesy, takže klávesové skratky editora fungujú, aj keď je otvorený.

V rýchlom vyhľadávaní ponúka položka Theme možnosti System, Light a Dark a platný vzhľad je začiarknutý. Voľba jednej z nich zmení iba vzhľad a odtieň sivej a farbu zvýraznenia ponechá tak, ako sú.

V jednotlivých hostiteľských aplikáciách

To, čo zvolíte v editore, na paneli nástrojov alebo v rýchlom vyhľadávaní, sa uloží tam, kde to uchováva hostiteľská aplikácia, a každý otvorený diagram sa okamžite prispôsobí jeho zmene bez ohľadu na to, kde sa urobí.
Vo VS Code, v IDE od JetBrains a v aplikácii Obsidian zodpovedá možnosť Auto hostiteľskej aplikácie (vo VS Code hodnota auto) možnosti System editora. Voľba System uloží Auto a voľba Light alebo Dark uloží daný vzhľad, aj keď ho možnosť Auto už zobrazovala.
Vlastné nastavenia a upozornenia rozšírenia a doplnkov sú v angličtine bez ohľadu na jazyk zobrazenia.

Webová aplikácia a Google Drive

Na stránke erd-editor.io vrátane jej relácií spoločných úprav a v službe Google Drive slúži jeden jazyk a jeden motív aplikácii a každému diagramu v nej.
Oboje sa uchováva v tomto prehliadači, nie v schéme ani v súbore na Drive, a zdieľajú ich všetky karty prehliadača so stránkou erd-editor.io: voľba na jednej karte okamžite zmení ostatné.

Kým nezvolíte jazyk, platí možnosť System, ktorá sa riadi preferovanými jazykmi prehliadača.
Vlastný text aplikácie, napríklad na bočnom paneli, v koši, pri spolupráci a na obrazovkách pre Google Drive, sa riadi tým istým jazykom a v hebrejčine, arabčine a perzštine je celá aplikácia rozložená sprava doľava. Zásady ochrany osobných údajov, Podmienky poskytovania služieb a stránky podpory zostávajú v angličtine.
Okrem panela editora a rýchleho vyhľadávania je v spodnom riadku bočného panela vedľa odkazov Privacy a Terms tlačidlo jazyka, ktorého bublinový popis znie Display Language. Jeho ponuka uvádza možnosť System s jazykom, ktorý zastupuje, a potom 25 jazykov.

Motív je na začiatku nastavený na vzhľad System s odtieňom sivej olive a farbou zvýraznenia jade.
Okrem výberu motívu a rýchleho vyhľadávania sú v spodnej časti bočného panela tri tlačidlá s ikonami, System, Light a Dark: na stránke erd-editor.io vedľa položky Trash a v službe Google Drive vedľa položky Sign out. Nastavujú ten istý vzhľad ako výber motívu.

VS Code

Nastavenia rozšírenia sú v nastaveniach VS Code v časti ERD Editor:

Nastavenie	Hodnoty	Predvolená hodnota
dineug.erd-editor.locale	auto alebo kód z tabuľky jazykov	auto
dineug.erd-editor.theme.appearance	auto, light, dark	auto
dineug.erd-editor.theme.grayColor	šesť odtieňov sivej	slate
dineug.erd-editor.theme.accentColor	26 farieb zvýraznenia	indigo

Editor nastavení ponúka pre jazyk možnosť Auto a potom každý jazyk pod jeho vlastným názvom. Hodnota v súbore settings.json, ktorá neoznačuje žiadny jazyk, sa číta ako auto.
Voľba motívu v editore zapíše všetky tri nastavenia motívu. Voľba sa zapíše tam, kde je príslušné nastavenie už určené: do priečinka pracovného priestoru, inak do pracovného priestoru, inak do používateľských nastavení.

IDE od JetBrains

Na stránke Settings | Tools | ERD Editor sú nastavenia Appearance: (Auto, Light, Dark), Gray color:, Accent color: a Display language: (Auto, potom každý jazyk pod vlastným názvom), ktoré sa uchovávajú pre celé IDE.
Ich počiatočné hodnoty sú Auto, Slate, Indigo a Auto.

Obsidian

V Settings → ERD Editor sú nastavenia Appearance (Auto, Light, Dark), Gray color, Accent color a Display language (Auto, potom každý jazyk pod vlastným názvom), ktoré sa uchovávajú pre každý trezor zvlášť.
Ich počiatočné hodnoty sú Auto, Slate, Indigo a Auto.
Zmena sa uplatní na každej karte ERD trezora vrátane kariet v samostatných oknách.

Vlastná stránka

Element <erd-editor> na vlastnej stránke nezobrazuje tlačidlo Theme ani Display Language a rýchle vyhľadávanie neponúka ani jednu z týchto položiek, kým ich stránka nezapne atribútmi enableThemeBuilder a enableLocalePicker.
Kým stránka nenastaví jazyk alebo ho čitateľ nezvolí, editor zobrazuje angličtinu alebo sa riadi možnosťou System, pokiaľ je zapnutý atribút enableLocalePicker.
Motív je na začiatku nastavený na vzhľad Dark s odtieňom sivej slate a farbou zvýraznenia indigo, pokiaľ stránka nenastaví iný alebo nezapne atribút systemDarkMode.
Voľba čitateľa sa uplatní okamžite, ale element neukladá ani jednu voľbu: počiatočné hodnoty nastavuje stránka a voľby čitateľa si ukladá sama – pozrite si časti Motív a Jazyk zobrazenia v API.