Diccionario

La pestaña Diccionario guarda el estándar de nomenclatura del diagrama en tres diccionarios, cada uno en una hoja que editas como una hoja de cálculo:

• Domains: tipos de datos con nombre, como Name para VARCHAR(100). Una columna vinculada a un dominio tiene el tipo de datos de este.
• Words: las palabras estándar de las que se componen los nombres lógicos, cada una con la abreviatura que usa para ella un nombre físico, como Customer y CUST.
• Terms: nombres lógicos completos, cada uno con el nombre físico y el dominio que da, como Customer Name con CUST_NM.

El nombre lógico de una tabla o de una columna deriva su nombre físico de estos diccionarios, y el término de una columna también puede vincularla a un dominio; consulta Derivar nombres físicos.
Una cuarta hoja, Checks, enumera lo que los diccionarios detectan como incorrecto en los nombres y tipos del diagrama y en los propios diccionarios, como una palabra prohibida en un nombre lógico; consulta La hoja Comprobaciones.

Abrir la pestaña

Cambia a la pestaña Dictionary en la barra de herramientas, el botón con el icono de un libro entre Code Generator y Settings, o, en la búsqueda rápida, elige Dictionary en Tab.
Puede ser la pestaña con la que se abre el diagrama; consulta Canvas Type en Bloqueo.

La pestaña se abre en la hoja Domains hasta que eliges otra.
Cada vez que se abre, la hoja vuelve con la selección y el desplazamiento que dejaste, o con su primera celda seleccionada en la primera visita. Su cuadrícula recibe el foco del teclado, así que lo que escribes y las teclas de flecha actúan de inmediato.

La hoja que se muestra y la búsqueda, la selección, el desplazamiento y el ancho de las columnas de cada hoja son solo tuyos.
Nada de ello se guarda en el archivo, se registra en el historial de deshacer ni se comparte con los colaboradores. Se conserva mientras el editor sigue abierto, aunque cambies de pestaña o cargues otros documentos en el mismo editor.

Las hojas

La barra de la parte superior contiene los cuatro botones de hoja, Domains, Words, Terms y Checks, y el botón de la hoja que se muestra aparece pulsado. Cada uno muestra un recuento junto a su nombre: las filas que contiene su hoja, muestre lo que muestre la búsqueda, o, en Checks, el número de comprobaciones, con el color de su nivel; consulta La hoja Comprobaciones.
A continuación viene el campo de búsqueda; consulta Buscar. Al final de la barra, en Domains, Words y Terms y no en un editor de solo lectura, hay cuatro herramientas: Add Row, Delete Rows, Import CSV y Export CSV; consulta Añadir y eliminar filas e Importar y exportar CSV.
En un panel estrecho o con un idioma de la interfaz de textos largos, la barra ocupa más líneas, de modo que todos los botones siguen a mano.

Bajo la cuadrícula, una línea de estado cuenta las filas que deja la búsqueda, como en 4 rows, y, mientras la selección abarca alguna fila, cuántas abarca, como en 1 selected. Una fila que comparten dos rangos cuenta una vez, así que ese número es el de filas que eliminaría Delete Rows.
Los números de fila de la izquierda cuentan las filas tal como las muestra la hoja, desde 1. Una celda de solo lectura, como lo son todas las celdas de Checks y todas las de un editor de solo lectura, se dibuja sobre un fondo gris, salvo donde la marca una comprobación.
Una hoja Domains, Words o Terms vacía indica Import a CSV file or add a row, salvo en un editor de solo lectura.

Las columnas de cada hoja, en orden:

Hoja	Columnas
Domains	Domain, Category, Data Type, Description
Words	Word, Abbreviation, English Name, Description, Synonyms, Forbidden Words
Terms	Term, Physical Name, Domain, Description, Synonyms
Checks	Type, Target, Detail

Qué hacen las celdas:

• El Data Type de un dominio se escribe como un tipo de columna, por ejemplo VARCHAR(100) o NUMERIC(15,2), y toda columna vinculada al dominio lo tiene; consulta Dominios y tipos de datos.
• La Abbreviation de una palabra es lo que usa un nombre físico para esa palabra; consulta A partir de las palabras.
• Los Synonyms y las Forbidden Words de una palabra enumeran otras palabras para lo mismo, separadas por comas. A cada elemento se le quitan los espacios de los extremos, un elemento vacío se descarta y un elemento igual a la propia palabra se ignora. Un nombre lógico que usa uno de ellos no compone ningún nombre físico, y la hoja Checks lo señala e indica la palabra que se debe usar en su lugar; consulta Qué detecta cada comprobación.
• El Term de un término es un nombre lógico completo, y su Physical Name es el nombre que da ese nombre lógico; consulta A partir de un término.
• El Domain de un término muestra el nombre del dominio que vincula, y está vacío mientras no vincula ninguno o vincula un dominio eliminado desde entonces; consulta El dominio de un término.
• Category, English Name, cada Description y los Synonyms de un término son anotaciones. No cambian nada y ninguna comprobación los lee.

En un idioma de la interfaz de derecha a izquierda, la barra, el menú de la cuadrícula y la línea de estado se reflejan, mientras que las hojas y la lista de dominios de un término siguen de izquierda a derecha.

Derivar nombres físicos

Los diccionarios pueden dar a una tabla o a una columna su nombre físico, el nombre que escriben el Esquema SQL y el Generador de código, a partir de su nombre lógico. Primero se busca un término cuyo Term sea el nombre lógico; si no lo hay, el nombre se compone a partir de las abreviaturas de las palabras.
Por ejemplo, con las palabras Customer (CUST), Name (NM), Number (NO), Order (ORD) y Date (DT), y el término Customer Number con el nombre físico CUST_NO y el dominio Number, cuyo tipo de datos es INT:

• El nombre lógico Customer Number da a una columna el nombre CUST_NO, la vincula a Number y le da el tipo INT.
• Order Date compone ORD_DT.
• Una tabla con el nombre lógico Customer recibe el nombre CUST.

Con una hoja Words vacía y una hoja Terms vacía, no se deriva nada.

Cuándo se deriva un nombre

Un nombre físico se deriva cuando se escribe un nombre lógico:

• En el lienzo, cuando el editor de la celda del nombre lógico se cierra con un nombre lógico distinto del que tenía al abrirse, con Enter, Tab, Escape o un clic en otro lugar. Cada tecla que pulsas solo escribe el nombre lógico; consulta Escribir un nombre lógico.
• De inmediato, cuando eliges un término de la lista que hay bajo la celda; consulta Completar nombres de términos.
• Cuando un pegado escribe en una celda del nombre lógico; consulta Copiar y pegar columnas.
• Cuando Buscar y reemplazar reemplaza un nombre lógico, una coincidencia o todas.
• Cuando un agente de programación establece un nombre lógico.

Solo se deriva mientras el nombre físico está vacío o es a su vez un nombre derivado; consulta Nombres escritos por ti.
Al elegir un término, al pegar o al reemplazar, el nombre lógico y lo que deriva se escriben como un solo paso de deshacer. En el lienzo, el nombre que se deriva al cerrarse el editor es un paso propio, posterior a lo que escribiste: el primer deshacer retira el nombre derivado, junto con el dominio y el tipo que aportó un término, y deja el nombre lógico que escribiste.

Después, nada se vuelve a derivar por sí solo. Una nueva Abbreviation de una palabra, un nuevo Physical Name o Domain de un término y las palabras o los términos nuevos dejan como están los nombres ya derivados; para eso, usa Volver a derivar los nombres físicos. El Data Type de un dominio es la excepción: llega a sus columnas de inmediato.

A partir de un término

Primero se busca en la hoja Terms un término cuyo Term sea igual al nombre lógico. Se ignoran los espacios de los extremos y la composición Unicode, pero se distinguen mayúsculas y minúsculas, así que customer number no coincide con Customer Number. De dos términos con un mismo nombre, cuenta el primero de la hoja.

• El término da su Physical Name o, mientras este está vacío, el nombre que componen sus palabras, como se explica más abajo, si componen alguno.
• Para una columna, el término también vincula su Domain mientras la hoja Domains lo contiene, lo que da a la columna el tipo de datos del dominio; consulta Vincular una columna. Lo hace incluso cuando el término no da ningún nombre. Un término sin dominio no desvincula nada.
• Una tabla solo toma el nombre físico del término.

A partir de las palabras

Si no hay ningún término que coincida, las palabras componen el nombre:

1. El nombre lógico se corta en los espacios, _, -, · y /, y ninguna palabra cruza un corte.
2. Cada parte se lee desde la izquierda, tomando en cada punto el texto más largo que figura en la hoja Words, como Word, sinónimo o palabra prohibida, y sin retroceder nunca. Con las palabras 가입, 가입일 y 일자, 가입일자 se lee como 가입일 y 자, lo que deja 자 sin registrar, mientras que 가입 일자 se lee como 가입 y 일자. Se distinguen mayúsculas y minúsculas: member no es la palabra Member.
3. El nombre físico une con _ la Abbreviation de cada palabra tal como está escrita, por ejemplo ORD_DT. De dos palabras con un mismo nombre, la primera de la hoja da la abreviatura. No se aplica ningún límite de longitud, y Table Name Case y Column Name Case del Generador de código no intervienen.

Es todo o nada. Si algún segmento es un sinónimo, una palabra prohibida o un texto que no figura en ninguna palabra, o si una palabra tiene la Abbreviation vacía, no se compone ningún nombre y el nombre físico se queda como está.

Nombres escritos por ti

Los diccionarios solo rellenan un nombre físico mientras está vacío o lo rellenaron ellos mismos. El editor lo recuerda para cada tabla y columna, aunque nada en el lienzo lo muestra.

• Un nombre que escribes pasa a ser tuyo: escribir en una celda del nombre, reemplazar un nombre de tabla o columna con Buscar y reemplazar, pegar sobre la celda del nombre de una columna y el cambio de nombre de un agente de programación. Un nombre lógico escrito después lo deja como está, solo escribe el nombre lógico y no vincula ningún dominio.
• Vaciar el nombre lo devuelve a los diccionarios, ya que un nombre vacío siempre se deriva.
• Un nombre lógico que no deriva nada deja el nombre físico y su estado como estaban: un nombre vacío sigue vacío, y un nombre derivado se conserva y sigue siendo de los diccionarios.
• Una tabla o columna nueva empieza con un nombre vacío, así que su primer nombre lógico lo deriva. Una columna de clave externa que añade una relación recibe un nombre basado en su clave, que cuenta como tuyo; consulta Nombres de las columnas de clave externa.
• Los nombres que trae un Import o Import and Add de Esquema SQL, GraphQL, DBML o AML, y los nombres de un diagrama creado con una versión anterior a la pestaña Diccionario, cuentan como tuyos, así que un nombre lógico escrito sobre ellos después no deriva nada.
• Una tabla duplicada, una columna movida a otra tabla con su asa de arrastre, el pegado de tablas copiadas y el Import and Add de un archivo JSON conservan el estado de cada nombre. Las columnas pegadas en las tablas seleccionadas como columnas nuevas cuentan como tuyas, salvo que el nombre pegado esté vacío y su nombre lógico derive uno.
• Volver a derivar los nombres físicos devuelve a los diccionarios un nombre escrito por ti, incluido uno importado.

Dos columnas, un mismo nombre

Una columna no deriva nada cuando otra columna de su tabla ya tiene el nombre que derivaría. Conserva su nombre, su estado y su vínculo con el dominio, y solo se escribe su nombre lógico. Los nombres se comparan sin distinguir mayúsculas y minúsculas y sin los espacios de los extremos, igual que los nombres de las columnas de clave externa.
Cuando un mismo cambio daría a dos columnas el mismo nombre, como puede ocurrir con Replace All o Derive Physical Names Again sobre una tabla, lo toma la primera de la tabla.
Por ejemplo, una autorreferencia en members con la clave MBR_NO añade MBR_NO_2, que copia el nombre lógico Member Number. Derive Physical Names Again la llamaría MBR_NO, que ya tiene la clave, así que conserva MBR_NO_2.
Las tablas no tienen esa regla: dos tablas pueden derivar el mismo nombre.

Volver a derivar los nombres físicos

Usa Derive Physical Names Again después de cambiar la Abbreviation de una palabra o el Physical Name o el Domain de un término, ya que esos cambios no renombran nada por sí solos. Devuelve a los diccionarios los nombres que abarca y los vuelve a derivar con las reglas anteriores, incluidos los nombres que escribiste tú. Solo se ofrece en la pestaña ERD, y no en un editor de solo lectura:

• El menú contextual de la tabla, justo después de Focus on this table o Focus on selected tables. Mientras la tabla es una de dos o más tablas seleccionadas, Derive Physical Names Again las abarca todas, sea cual sea el punto de la tabla en el que hagas clic con el botón derecho. Si no, un clic derecho en la fila de una columna ofrece Derive Physical Name Again, solo para esa columna, y uno en el encabezado ofrece Derive Physical Names Again, para el nombre de la tabla y todas sus columnas.
• El menú contextual del lienzo, justo después de Name View: Derive Physical Names Again, para todas las tablas y columnas del diagrama. No aparece mientras el diagrama no tiene ninguna tabla.
• La búsqueda rápida, como entradas para la columna con el foco, la tabla con el foco, las tablas seleccionadas y todo el diagrama.

Se vuelve a derivar cada tabla y columna abarcada que tiene un nombre lógico. Una columna también toma el dominio que da su término y, con él, el tipo del dominio, que se propaga por las relaciones mientras Sincronizar el tipo de datos en las relaciones está activado.
Deja sin tocar una tabla o columna sin nombre lógico, y una columna cuyo nuevo nombre tiene otra columna de su tabla; consulta Dos columnas, un mismo nombre. Cada una de ellas conserva su nombre y su estado, tuyo o de los diccionarios, y una columna también conserva su vínculo con el dominio.
Un nombre lógico que ahora no deriva nada deja el nombre físico como está, pero lo devuelve a los diccionarios, así que el siguiente nombre lógico que escribas lo deriva.
Es un solo paso de deshacer, cambie los nombres, vínculos y tipos que cambie. No registra ningún paso únicamente cuando no cambia nada, y devolver un nombre escrito por ti a los diccionarios cuenta como un cambio, aunque el nombre ya tenga lo que estos dan.

El Physical Name propio de un término no se vuelve a componer a partir de las palabras cambiadas, así que edita el término antes de volver a derivar.

Dominios y tipos de datos

Una columna vinculada a un dominio tiene el Data Type del dominio. Vincular una columna le da ese tipo de inmediato.
Cuando cambia el Data Type de un dominio, ya sea porque se edita, se pega o se importa en la hoja Domains o porque lo cambia un colaborador o un agente de programación, todas las columnas vinculadas a él toman el nuevo tipo en el mismo paso. Mientras Sincronizar el tipo de datos en las relaciones está activado, cada uno de esos cambios continúa por las relaciones igual que un cambio escrito a mano; mientras está desactivado, solo cambian las columnas vinculadas.
Cambiar el nombre de un dominio solo cambia el nombre que muestran las celdas Dominio de las columnas.

Un cambio de tipo hecho en la hoja Domains se deshace allí, junto con los tipos de columna que dio; consulta Hojas del diccionario.
Un deshacer o un rehacer en la pestaña ERD que vuelve a vincular una columna a un dominio, o que recupera una columna vinculada a uno, da a la columna el tipo del dominio tal como está ahora. Uno que restituye otro tipo desvincula la columna.

Vincular una columna

Lo siguiente vincula una columna a un dominio:

• Elegir el dominio en la celda Dominio de la columna, que se muestra con Opciones de vista → Domain, o, en Logical Names, en la celda del tipo que ocupa su lugar; consulta La celda Dominio.
• Un nombre lógico cuyo término da un dominio; consulta A partir de un término. Esto solo ocurre mientras el nombre se deriva, así que no con un nombre escrito por ti ni con una columna cuyo nombre derivado tiene otra columna.
• Derive Physical Name Again o Derive Physical Names Again, que vincula el dominio del término de cada columna abarcada.
• Una relación: una columna de clave externa copia el dominio de su clave, junto con su tipo y su nombre lógico; consulta Relaciones identificadoras. Una clave cuya copia recibe otro tipo, como ocurre con la de una clave serial, no transmite ningún dominio.
• Duplicar su tabla o moverla a otra tabla con su asa de arrastre, dos acciones que conservan el vínculo. El pegado de tablas o columnas copiadas solo lo conserva mientras este diagrama contiene el dominio y el dominio sigue teniendo el tipo de la columna copiada, así que una copia de otro diagrama llega sin vincular; consulta Copiar y pegar tablas y notas. Import and Add no vincula ninguna columna.
• El nombre de un dominio pegado en una celda Dominio; consulta Copiar y pegar columnas.

Desvincular

• Escribir un tipo en la celda DataType de una columna vinculada, o aceptar una sugerencia, desvincula la columna en cuanto su tipo difiere del de su dominio, y la columna conserva el tipo que escribiste; consulta Autocompletado del tipo de datos. Volver a escribir el tipo del dominio no la vuelve a vincular; en su lugar, elige el dominio en su celda Dominio. Pegar sobre la celda DataType y el cambio de tipo de un agente de programación desvinculan de la misma forma.
• Mientras Sincronizar el tipo de datos en las relaciones está activado, toda columna a la que llega un cambio de tipo y cuyo nuevo tipo difiere del de su propio dominio se desvincula en el mismo paso, como una clave externa vinculada a un dominio propio. Asignar columnas desvincula de la misma forma las columnas a las que cambia el tipo.
• None en la celda Dominio desvincula la columna y conserva su tipo.
• Cambiar o vaciar el Domain de un término, o eliminar un término, no cambia ninguna columna.

Eliminar un dominio

Eliminar la fila de un dominio deja sus columnas con sus tipos, y sus vínculos se mantienen. Las columnas no muestran ningún dominio, y la hoja Checks muestra Unknown domain para cada una de ellas mientras la hoja Domains sigue conteniendo algún dominio. Al deshacer la eliminación en la hoja Domains, los vínculos vuelven a mostrarse.
Mientras el dominio no existe, escribir en una de esas columnas un tipo que no sea el del dominio la desvincula definitivamente, y lo mismo hace None en su celda Dominio.
El archivo omite esos vínculos al guardarse, así que el diagrama se vuelve a abrir con esas columnas sin vincular.

Un término vinculado a un dominio eliminado muestra vacía la celda Domain, marcada como Unknown domain. Delete o Backspace en la celda lo desvincula; consulta El dominio de un término.

La hoja Comprobaciones

La hoja Checks enumera lo que las comprobaciones de los diccionarios detectan en los diccionarios y en las tablas y columnas del diagrama. Las comprobaciones solo leen: no cambian nada.
Cada comprobación solo se ejecuta mientras la hoja que lee contiene alguna fila, y las comprobaciones de palabras, solo mientras la hoja Words contiene una palabra con nombre, así que un diagrama con los diccionarios vacíos no muestra nada.

Sus tres columnas son de solo lectura:

• Type indica la comprobación; consulta Qué detecta cada comprobación.
• Target indica una palabra, un término o un dominio por su nombre, una tabla por su nombre y una columna como table.column, con la tabla y la columna nombradas como las nombra la vista de nombres, y unnamed donde la vista no muestra ningún nombre.
• Detail muestra lo que encontró la comprobación y, después de →, lo que ofrecen los diccionarios en su lugar, varios unidos por comas, como 멤버 → 회원. Un lado vacío indica —, como en — → NUMERIC(15).

Primero van las comprobaciones de las palabras, después las de los términos y las de los dominios, y luego tabla por tabla, cada tabla seguida de sus columnas.
La lista sigue cada edición en cuanto se produce, incluidas las de un colaborador y las de un agente de programación, y cada cambio de la vista de nombres.
El recuento del botón Checks está en rojo mientras alguna comprobación es un error, en ámbar mientras todas son advertencias y atenuado cuando no hay ninguna.

Las filas no se pueden editar, añadir, eliminar, ordenar, importar ni exportar: la barra no muestra herramientas, un clic derecho no abre el menú de la cuadrícula, y deshacer y rehacer no hacen nada. Buscar, seleccionar y copiar funcionan como en las otras hojas.

Enter o un doble clic en una fila lleva a lo que indica:

• Una palabra, un término o un dominio: la pestaña muestra su hoja con seleccionada la celda que lee la comprobación, el nombre o el Domain de un término, y con su fila como la primera visible. La búsqueda de la hoja se borra si oculta la fila. Una fila eliminada desde entonces no lleva a ninguna parte.
• Una tabla o una columna: se abre la pestaña ERD con solo esa tabla seleccionada y con el foco en la celda que lee la comprobación. Es el nombre, el nombre lógico o la celda Dominio o, donde la fila no dibuja esa celda, la que se dibuja en su lugar. El lienzo recibe el foco del teclado, y la vista se mueve según la regla de Dónde termina un salto.

Un doble clic en un encabezado, en el borde de una columna, en una barra de desplazamiento o bajo las filas no lleva a ninguna parte.
Un agente de programación enumera las mismas comprobaciones, en el mismo orden, con erd_list_checks; consulta Comprobaciones del diccionario.

Las otras tres hojas marcan las celdas que leen las comprobaciones, un nombre o el Domain de un término, con texto rojo o ámbar sobre un fondo tintado:

• Rojo: un nombre que tiene otra fila de su hoja, el Domain de un término que vincula un dominio eliminado y un Term que usa una palabra prohibida.
• Ámbar: un Term que usa un sinónimo o una palabra no registrada.

Una celda toma el más grave de sus niveles. Las marcas también se muestran en un editor de solo lectura, y la propia hoja Checks no lleva color. Para las marcas del lienzo ERD, consulta Marcas en el lienzo.

Qué detecta cada comprobación

Type	Nivel	Detecta	Detail, por ejemplo
Duplicate name	Error	Un Word, Term o Domain que también tiene otra fila de la misma hoja. Se muestra cada una de las filas.	Member
Unknown domain	Error	Una columna o un término todavía vinculado a un dominio eliminado, mientras la hoja Domains contiene algún dominio	El nombre del dominio eliminado
Forbidden word	Error	Un segmento de un nombre lógico o de un Term que una palabra incluye en sus Forbidden Words	커스터머 → 고객
Unregistered word	Advertencia	Un segmento del nombre lógico de una tabla o de una columna, o de un Term, que no figura en ninguna palabra	자
Synonym	Advertencia	Un segmento que una palabra incluye en sus Synonyms	멤버 → 회원
Physical name mismatch	Advertencia	Una tabla o una columna cuyo nombre lógico coincide con un término pero cuyo nombre físico no es el que da el término	mbr_no → MBR_NO
Domain type mismatch	Advertencia	Una columna cuyo DataType no es el Data Type del dominio que vincula	INT → NUMERIC(15)

• Los nombres se comparan sin los espacios de los extremos y distinguiendo mayúsculas y minúsculas, así que Member y member son dos nombres, y un nombre vacío nunca es un duplicado. Las hojas rechazan una edición que daría a dos filas un mismo nombre, así que Duplicate name solo aparece donde se cruzaron dos ediciones, como cuando dos colaboradores dan nombre a filas a la vez, o en un archivo editado en otro lugar.
• Las comprobaciones de palabras leen un nombre como se explica en A partir de las palabras, y muestran cada segmento distinto una vez por nombre. Forbidden word y Synonym ofrecen la palabra que incluye el segmento.
• Physical name mismatch compara el nombre, sin los espacios de los extremos, con el Physical Name del término, o con lo que componen sus palabras mientras no tiene ninguno, y no indica nada mientras el término no da ningún nombre. Una columna de clave externa que copió el nombre lógico de su clave presenta esta discrepancia siempre que su propio nombre no coincide con el del término, como members_id → MBR_ID. Derive Physical Name Again la corrige, salvo que otra columna tenga ese nombre.
• Domain type mismatch nunca surge de ediciones en un solo editor, ya que una columna vinculada siempre termina con el tipo de su dominio. Puede aparecer cuando un colaborador vincula una columna mientras otro cambia el tipo de ese dominio, o en un archivo escrito en otro lugar. Elegir de nuevo el dominio en la celda Dominio de la columna le da su tipo, y None la desvincula. Un vínculo con un dominio eliminado solo se muestra como Unknown domain.

Marcas en el lienzo

El lienzo ERD escribe con el color de su comprobación cada nombre que señalan las comprobaciones:

• Una celda del nombre lógico, en el encabezado de la tabla o en la fila de una columna, está en rojo mientras su nombre lógico usa una palabra prohibida y, si no, en ámbar mientras usa un sinónimo o una palabra que no tiene la hoja Words.
• Una celda del nombre físico, en el encabezado o en una fila, está en ámbar mientras el término con el que coincide su nombre lógico da otro nombre físico.

Solo se marcan esos dos tipos de celda, nunca la celda Dominio ni la celda DataType, así que Unknown domain y Domain type mismatch de una columna solo se muestran en la hoja Checks.
Una celda solo se marca por lo que dibuja: Physical Names solo puede marcar nombres físicos, Logical Names solo nombres lógicos y Both Names cada celda por sus propias comprobaciones; consulta Vista de nombres. Una celda en blanco conserva el color de su marcador de posición, y unos diccionarios vacíos no marcan nada.
En el encabezado de una tabla de un grupo de tablas con color, una marca solo conserva su color mientras sigue siendo legible sobre el color del grupo; si no, el nombre toma el negro o el blanco propio del encabezado.

Las marcas se muestran en el lienzo ERD, en el viaje en el tiempo y en la vista previa de la disposición automática, también en un editor de solo lectura. La pestaña Visualización, los dos lados del visor de diferencias y una imagen exportada no dibujan ninguna.
Siguen cada cambio en cuanto se produce, ya sea de un nombre o de una palabra, un término o un dominio.

Buscar

El campo de búsqueda indica Search y aparece en las cuatro hojas, también en un editor de solo lectura. Cada hoja tiene su propia búsqueda.
Una fila coincide cuando una de las celdas en las que se busca contiene el texto, sin distinguir mayúsculas y minúsculas ni la composición Unicode y sin tener en cuenta los espacios que rodean la búsqueda. Una coincidencia nunca abarca dos celdas. Las celdas en las que se busca:

• Domains: Domain, Data Type y Description.
• Words: Word, Abbreviation, English Name y Description.
• Terms: Term, Physical Name y Description.
• Checks: las tres, tal como se leen en el idioma de la interfaz.

Una búsqueda nueva pone la selección en la primera celda y se desplaza hasta arriba.
Mientras el campo contiene texto, un botón x con la descripción emergente Clear search lo vacía y deja el cursor de texto en el campo. Escape en el campo también lo vacía.
En el campo, Ctrl + Z (Windows/Linux) o ⌘ + Z (Mac) deshace lo que escribes, no la hoja, y las teclas de filas de Añadir y eliminar filas son teclas de texto.
Add Row y las inserciones borran primero la búsqueda, ya que una fila vacía no coincide con ninguna búsqueda. Una importación la conserva.

Seleccionar y moverse

La cuadrícula selecciona como lo hace una hoja de cálculo:

• Un clic selecciona una celda y un arrastre selecciona un rango, y la hoja se desplaza al llegar a su borde. Shift + click amplía la selección desde la celda activa, y Ctrl + click (Windows/Linux) o ⌘ + click (Mac) añade otro rango.
• Un encabezado de columna selecciona su columna, un número de fila su fila y la esquina superior izquierda todas las celdas, como hace Ctrl + A (Windows/Linux) o ⌘ + A (Mac).
• En un Mac, Ctrl + click es un clic derecho; consulta El menú de la cuadrícula.

Con el teclado:

• Las teclas de flecha mueven una celda y, manteniendo pulsada Ctrl (Windows/Linux) o ⌘ (Mac), van hasta el borde de la hoja en esa dirección.
• Home y End van a la primera y la última celda de la fila y, manteniendo pulsada Ctrl o ⌘, a la primera y la última celda de la hoja.
• Page Up y Page Down mueven una pantalla de filas.
• Mantener pulsada Shift con cualquiera de las teclas anteriores amplía la selección en su lugar.
• Tab y Shift + Tab mueven a la derecha y a la izquierda, y Shift + Enter mueve hacia arriba. Enter por sí sola edita la celda; consulta Editar celdas.

Cuando desaparecen filas bajo la selección, por un deshacer o porque un colaborador las elimina, la selección se recoloca dentro de las filas restantes.

Arrastra el borde derecho de un encabezado de columna para cambiar el tamaño de la columna, o haz doble clic en el borde para ajustar la columna al texto más ancho de las filas visibles. Ninguna tecla cambia el tamaño de una columna.

Editar celdas

Escribir sobre la celda seleccionada reemplaza su valor. Enter, F2 o un doble clic edita el valor tal como está, con el cursor de texto al final.
Una celda contiene una sola línea, así que un tabulador o un salto de línea pegados en ella se convierten en un espacio.

• Enter escribe la edición y baja, y Tab la escribe y se mueve a la derecha. Con Shift, suben o se mueven a la izquierda.
• Un clic en otro lugar, o que el foco del teclado salga de la cuadrícula, también la escribe.
• Escape la cancela.

Una edición que deja el valor como estaba no escribe nada, y una edición escrita es un solo paso de deshacer de su hoja, por mucho que se haya escrito.
Delete o Backspace, sin ninguna edición abierta, vacía todas las celdas seleccionadas, como un solo paso.
Mientras hay una edición abierta, las teclas de deshacer y rehacer deshacen y rehacen lo que escribes en la celda, y las teclas de filas escriben como texto; consulta Teclas en la pestaña.
Todas las celdas de Checks, y todas las de un editor de solo lectura, son de solo lectura y no abren ninguna edición.

Cuando se rechaza alguna fila de una edición, un pegado o un borrado, no se guarda nada de ello, y una notificación de error explica el motivo, con el número de filas y el nombre de las tres primeras:

• Un nombre que tiene otra fila de la hoja, o que escribe otra fila del mismo pegado: Nothing saved: 1 row shares a name with another row (Member) o Nothing saved: 2 rows share a name with another row (…). Los nombres se comparan sin los espacios de los extremos y distinguiendo mayúsculas y minúsculas, así que Member y member son distintos. Un nombre vacío nunca se rechaza.
• El Domain de un término indicado como un texto que no tiene ningún dominio de la hoja Domains: Nothing saved: 1 row names an unknown domain (…).
• Una fila que un colaborador eliminó mientras la editabas: Nothing saved: the row was removed.

Una escritura puede llegar más allá de su celda:

• Un término al que se da un Term mientras su Physical Name está vacío recibe el nombre que componen sus palabras, cuando componen uno; consulta A partir de las palabras. Esto ocurre una sola vez: el nombre no se vuelve a componer cuando las palabras cambian después.
• Un nuevo Data Type de un dominio cambia el tipo de todas las columnas vinculadas al dominio, en el mismo paso de deshacer; consulta Dominios y tipos de datos.

El dominio de un término

Enter, F2 o un doble clic en la celda Domain de un término abre una lista bajo la celda, o encima de ella donde hay más espacio, con un campo de búsqueda que indica Domain.
La lista contiene None y luego todos los dominios con nombre en el orden de la hoja Domains, y el resaltado empieza en el dominio que vincula el término, o en None. Escribir un carácter en la celda abre la lista ya filtrada por ese carácter.

• Al escribir, la lista se reduce a los dominios cuyo nombre contiene el texto, sin distinguir mayúsculas y minúsculas, se quita None y se resalta la primera coincidencia.
• ↑ y ↓ mueven el resaltado y dan la vuelta en ambos extremos.
• Enter o Tab elige la fila resaltada, y un clic, la fila en la que se hace clic, como un solo paso de deshacer. El término se vincula exactamente al dominio elegido, incluso a uno de dos dominios con un mismo nombre, y None lo desvincula.
• Escape o un clic fuera cierra la lista sin escribir nada de lo tecleado.

Si no hay ningún dominio con nombre en la hoja Domains, el campo se abre sin lista.
El texto pegado vincula el primer dominio que figura con ese nombre, un texto vacío desvincula y un texto igual a lo que muestra la celda deja el vínculo como está. Cualquier otro nombre se rechaza; consulta Editar celdas. Delete o Backspace en la celda desvincula el término, incluso de un dominio eliminado.

Copiar y pegar

Ctrl + C (Windows/Linux) o ⌘ + C (Mac) copia la selección como texto separado por tabuladores, una línea por fila, como lo escriben las hojas de cálculo, así que se pega en una hoja de cálculo como celdas. Un tabulador o un salto de línea dentro de un valor se convierte en un espacio.
Varios rangos solo se copian juntos cuando abarcan las mismas filas, uno al lado del otro, o las mismas columnas, uno encima del otro. Si no, no se copia nada y aparece la notificación de error Nothing copied: the ranges share no rows or columns.

Ctrl + V (Windows/Linux) o ⌘ + V (Mac) pega texto separado por tabuladores, como celdas copiadas de una hoja de cálculo, desde la celda activa hacia abajo y hacia la derecha:

• Las comillas se pegan como texto, así que una celda de hoja de cálculo que contiene un salto de línea no se pega como una sola celda.
• Un único valor rellena todos los rangos seleccionados.
• Las filas que pasan de la última fila se añaden como filas nuevas, en orden, así que al pegar en una hoja vacía esta se rellena.
• Las columnas que pasan de la última columna se omiten y, una vez guardado el resto, la notificación Columns past the last one weren't pasted lo indica.
• Un pegado de varias celdas selecciona después el bloque que escribió.

Un pegado es un solo paso de deshacer, incluidas las filas que añade, y se rechaza por completo ante un nombre duplicado o un dominio desconocido; consulta Editar celdas.
Una copia, un pegado o un borrado de más de un millón de celdas no hace nada, y aparece la notificación de error Nothing done: the selection covers too many cells.
Cortar, con Ctrl + X (Windows/Linux) o ⌘ + X (Mac), no hace nada en una hoja. Copiar y pegar en esta pestaña nunca llegan al diagrama y, mientras hay una edición de celda abierta, actúan sobre el texto de la celda.

Añadir y eliminar filas

Add Row añade una fila vacía al final de la hoja. Borra la búsqueda, selecciona la primera celda de la nueva fila y da el foco del teclado a la cuadrícula, así que lo que escribes rellena esa celda.
Delete Rows elimina todas las filas que abarca la selección, en cualquier columna, y un deshacer las devuelve todas a su sitio. Su descripción emergente indica la tecla que hace lo mismo.

Con el foco del teclado en la cuadrícula y sin ninguna celda en edición:

• Alt + Enter (Windows/Linux) o ⌥ + Enter (Mac) inserta bajo la selección tantas filas vacías como filas abarca.
• Alt + Shift + Enter (Windows/Linux) o ⌥ + Shift + Enter (Mac) las inserta encima.
• Alt + Backspace o Alt + Delete (Windows/Linux), o ⌥ + Backspace o ⌥ + Delete (Mac), elimina las filas que abarca la selección.

Hacen lo mismo que las opciones de insertar y eliminar filas del menú de la cuadrícula; consulta El menú de la cuadrícula. Una inserción borra la búsqueda y coloca las filas nuevas justo encima de la primera fila que abarca la selección, o justo debajo de la última. Las selecciona en la primera columna, con la primera de ellas activa, y es un solo paso de deshacer.

Estas teclas son las asignaciones Add Column y Remove Column de la pestaña Atajos de teclado, así que, si un host las reasigna con setKeyBindingMap, estas teclas cambian también. Alt + Shift + Enter es la tecla de Add Column con Shift añadida y no tiene fila propia allí.
En una edición abierta y en el campo de búsqueda son teclas de texto, así que en un Mac ⌥ + Backspace borra una palabra. En Checks y en un editor de solo lectura no hacen nada. En esta pestaña nunca añaden ni eliminan una columna de una tabla.
En Obsidian llegan a la pestaña incluso donde un atajo de teclado de Obsidian usa la misma tecla.

Una fila que nunca se rellenó, o a la que se le quitaron todos los valores, se muestra en su hoja y llega a los colaboradores, pero el archivo la omite, así que desaparece cuando se vuelve a abrir el diagrama.

El menú de la cuadrícula

Haz clic con el botón derecho en una celda de Domains, Words o Terms para abrir el menú de la cuadrícula. Una celda que está fuera de la selección pasa antes a ser la selección.
Un clic derecho bajo la última fila o a la derecha de la última columna lo abre sobre la selección tal como está, así que en una hoja vacía se abre en cualquier lugar bajo los encabezados. La tecla de menú o Shift + F10 lo abre para la celda activa.

• Insert 1 row above, Insert 1 row below y Delete 1 row, cada una con el número de filas que abarca la selección, como en Insert 3 rows above, y con su tecla a la derecha; consulta Añadir y eliminar filas.
• Sort by <column>, ascending y Sort by <column>, descending, con el nombre de la columna en la que hiciste clic con el botón derecho, como en Sort by Word, ascending; consulta Ordenar. No aparecen a la derecha de la última columna.
• Import CSV y Export CSV, que hacen lo mismo que los botones de la barra; consulta Importar y exportar CSV.

Cuando no se muestra ninguna fila, en una hoja vacía o con una búsqueda que no coincide con nada, solo aparecen Insert 1 row below, Import CSV y Export CSV.
Checks y un editor de solo lectura abren en su lugar el menú propio del navegador, y lo mismo ocurre con un clic derecho en un encabezado o en una barra de desplazamiento.
El menú se cierra al elegir una opción, con Escape, con una pulsación en otro lugar de la pestaña, cuando cambia la selección o la hoja, y cuando cambian las filas de la hoja, por una edición tuya o de un colaborador.

Ordenar

Sort by <column>, ascending y Sort by <column>, descending reordenan las propias filas de la hoja, no solo la vista. El nuevo orden se guarda en el archivo, lo ven los colaboradores y lo sigue Export CSV, y un deshacer recupera el orden anterior.
Las filas se comparan por el texto que muestra la celda, el Domain de un término por el nombre del dominio, en el orden alfabético del idioma de la interfaz, y los números se comparan por su valor, así que 2 va antes que 10. Las celdas vacías van al final en ambos casos, y las filas que resultan iguales conservan su orden. Ordenar una hoja que ya está en ese orden no registra nada.
La búsqueda se queda como estaba, y también la selección, cuyas celdas contienen ahora otras filas.

Importar y exportar CSV

Cada una de las hojas Domains, Words y Terms se importa desde un archivo CSV y se exporta a uno. Estos archivos son propios de la pestaña Diccionario: Import y Export del menú contextual del lienzo no los leen ni los escriben; consulta Importar o exportar archivos.

Importar

Import CSV, en la barra o en el menú de la cuadrícula, abre el selector de archivos propio del navegador para archivos .csv, no el cuadro de diálogo de importación del host. Si eliges de nuevo el mismo archivo, se vuelve a importar.
El archivo va al diccionario que indica su encabezado, sea cual sea la hoja que se muestra, y la pestaña muestra después esa hoja y da el foco del teclado a su cuadrícula. La hoja conserva su búsqueda, su selección y su desplazamiento, así que las filas que oculta la búsqueda, o las filas añadidas por debajo de la vista, siguen sin verse.
El archivo se lee como UTF-8, con o sin marca de orden de bytes, o como EUC-KR cuando no es UTF-8 válido, como ocurre con los archivos más antiguos del estándar de datos públicos.

Cómo se incorporan las filas:

• Cada fila con nombre actualiza la fila de la hoja con ese nombre, en los campos para los que el archivo tiene columnas. Las columnas que le faltan al archivo dejan esos campos como están. Los nombres se comparan sin los espacios de los extremos y distinguiendo mayúsculas y minúsculas.
• Los nombres que no tiene la hoja se añaden después de su última fila, en el orden del archivo.
• Una importación nunca elimina una fila.
• Una fila con el nombre vacío se omite. Cuando el archivo contiene un nombre dos veces, prevalece la fila posterior y la anterior cuenta como omitida. Las líneas en blanco no son filas.
• El dominio de un término se busca por su nombre, el primer dominio con ese nombre, y un nombre que no tiene ningún dominio deja el término sin vincular, así que importa primero los dominios.

Una importación es un solo paso de deshacer de esa hoja.
Después, la notificación indica, por ejemplo, 1 added · 1 updated · 2 skipped. Una fila igual a la de la hoja no cuenta como añadida ni como actualizada, así que importar de nuevo el mismo archivo no cambia nada y no registra ningún paso.
Cuando los términos del archivo indican dominios que el diagrama no tiene, una segunda línea nombra los tres primeros, como en 4 unknown domains: 연월일, 금액, 번호.
Un archivo cuyo encabezado no coincide con ninguna estructura, o coincide con dos, no importa nada, y aparece la notificación de error Couldn't read this file as words, terms or domains.

Estructuras de archivo

Cada diccionario lee dos estructuras. La primera es la propia del editor, la que escribe Export CSV, con los nombres de los campos como encabezado:

Diccionario	Encabezado	Un archivo necesita
Palabras	name,abbreviation,englishName,description,synonyms,forbiddenWords	name, abbreviation
Términos	name,physicalName,domain,description,synonyms	name, physicalName
Dominios	name,category,dataType,description	name, dataType

Las columnas pueden ir en cualquier orden, el domain de un término contiene el nombre del dominio y cualquier otra columna se ignora. En el encabezado se distinguen mayúsculas y minúsculas, y las celdas se leen exactamente como están escritas, espacios incluidos.

La segunda es la estructura de los archivos del estándar de datos públicos de Corea (공통표준):

Diccionario	Un archivo necesita	También se lee
Palabras	공통표준단어명	공통표준단어영문약어명 (abreviatura), 공통표준단어 영문명 (nombre en inglés), 공통표준단어 설명 (descripción), 이음동의어 목록 (sinónimos), 금칙어 목록 (palabras prohibidas)
Términos	공통표준용어명	공통표준용어영문약어명 (nombre físico), 공통표준도메인명 (dominio, por nombre), 공통표준용어설명 (descripción), 용어 이음동의어 목록 (sinónimos)
Dominios	공통표준도메인명, 데이터타입	공통표준도메인분류명 (categoría), 공통표준도메인설명 (descripción), 데이터길이, 데이터소수점길이

Los campos 데이터타입, 데이터길이 y 데이터소수점길이 de un dominio se unen en un solo tipo de datos: NUMERIC(15,2), CHAR(8), solo el tipo cuando no hay longitud, como DATE, y se omite una escala de 0, como en NUMERIC(15).
En estos archivos, a las celdas se les quitan los espacios de los extremos, y las demás columnas, como el historial de revisiones, se ignoran.
En ambas estructuras, los espacios en un nombre del encabezado no importan.

Exportar

Export CSV, en la barra o en el menú de la cuadrícula, guarda la hoja que se muestra en la estructura propia del editor: todas las filas en el orden de la hoja, muestre lo que muestre la búsqueda, con el dominio de un término escrito por su nombre, o vacío si el dominio se ha eliminado.
El archivo está en UTF-8 con marca de orden de bytes y finales de línea CRLF, y solo se entrecomilla un campo que contiene una comilla, una coma o un salto de línea. Se abre en una hoja de cálculo y se vuelve a importar con las mismas filas.
Se llama <database name>-<timestamp>-words.csv, -terms.csv o -domains.csv, y se guarda igual que las demás exportaciones del editor; consulta Exportar.

Checks no tiene exportación, y un editor de solo lectura no ofrece importación ni exportación.

Deshacer y rehacer

Domains, Words y Terms tienen cada una su propio historial de deshacer, aparte del historial del diagrama. En esta pestaña, Ctrl + Z y Ctrl + Shift + Z (Windows/Linux) o ⌘ + Z y ⌘ + Shift + Z (Mac), así como Undo y Redo de la barra de herramientas, actúan sobre la hoja que se muestra, y la barra de herramientas no muestra Time Travel. En Checks no hacen nada.
Deshacer en la pestaña ERD nunca revierte una edición de una hoja; consulta Hojas del diccionario.

Teclas en la pestaña

Mientras el foco del teclado está en la pestaña, actúan estos atajos de teclado del editor; consulta Atajos de teclado:

• Search, Ctrl + K (Windows/Linux) o ⌘ + K (Mac), abre la búsqueda rápida.
• Toggle Explorer, Ctrl + F (Windows/Linux) o ⌘ + F (Mac), cambia a la pestaña ERD y abre el explorador en su búsqueda.
• Undo y Redo actúan sobre la hoja que se muestra; consulta Deshacer y rehacer.
• Add Column y Remove Column insertan y eliminan filas; consulta Añadir y eliminar filas.

Mientras hay una edición de celda abierta, incluida la lista de dominios de un término, Search y Toggle Explorer no hacen nada, para que no se pierda el texto escrito.

Todos los demás atajos del editor se quedan en la pestaña y nunca llegan al lienzo: Alt + N (Windows/Linux) o ⌥ + N (Mac) no añade ninguna tabla, y Delete y Backspace no eliminan nada en el lienzo.
En su lugar, las teclas propias de la cuadrícula actúan sobre la hoja: Enter edita la celda, Delete y Backspace vacían las celdas seleccionadas, Ctrl + A (Windows/Linux) o ⌘ + A (Mac) selecciona todas las celdas, y Escape cancela una edición, cierra el menú de la cuadrícula o vacía el campo de búsqueda. Copiar, cortar y pegar también se quedan en la pestaña; consulta Copiar y pegar.

Editores de solo lectura

En un editor readonly, la pestaña se abre y muestra todas las hojas.
Cambiar de hoja, buscar, seleccionar, desplazarse, cambiar el tamaño de las columnas y copiar funcionan como siempre, igual que ir a una comprobación desde Checks con Enter o un doble clic. Las marcas de las comprobaciones también se muestran.

Ninguna celda admite una edición, un pegado ni un borrado, y toda celda que no marca ninguna comprobación se dibuja sobre el fondo de solo lectura.
Add Row, Delete Rows, Import CSV y Export CSV están ocultos, las teclas de filas no hacen nada y un clic derecho abre el menú del navegador. Una hoja vacía no muestra ninguna indicación, y la barra de herramientas no muestra Undo ni Redo.

Los colaboradores y el archivo

El archivo del diagrama contiene las palabras, los términos y los dominios en el orden de sus hojas, incluido el que deja una ordenación, y omite una fila que no contiene ningún valor.
También contiene el nombre lógico de cada tabla y columna, si cada nombre físico es de los diccionarios y el vínculo de cada columna con su dominio mientras el dominio sigue en la lista. Las comprobaciones y las marcas se calculan a partir de esto y nunca se guardan.

En una sesión colaborativa, los editores ven las ediciones del diccionario de los demás en cuanto se producen, incluidas las ordenaciones y las inserciones. Cada uno conserva su propia hoja, búsqueda y selección, y sus historiales de hoja solo contienen sus propias ediciones.
Una edición o un pegado sobre una fila que un colaborador ha eliminado entretanto no guarda nada, y aparece la notificación Nothing saved: the row was removed.
Un editor de una versión anterior a la pestaña Diccionario guarda el diagrama sin sus nombres lógicos, vínculos con dominios ni diccionarios; consulta Mezclar versiones.

Un Import de Esquema SQL, GraphQL, DBML o AML conserva los diccionarios, un Import de JSON los reemplaza por los del archivo e Import and Add no trae ninguno; consulta Importar archivos externos.
Un agente de programación edita las palabras, los términos y los dominios, establece nombres lógicos y dominios, vuelve a derivar nombres físicos y enumera las comprobaciones mediante el servidor MCP; consulta Diccionarios y Comprobaciones del diccionario. No tiene ninguna herramienta para archivos CSV.